1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:00:53,458 --> 00:00:54,291
\\an8}យ៉ាប់!

4
00:00:54,375 --> 00:00:57,416
{\an8}ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកពិតជាដឹង
របៀបស្វែងរកទីតាំងល្អ!

5
00:00:58,000 --> 00:00:58,958
នេះពិតជាឡូយណាស់។

6
00:00:59,500 --> 00:01:02,833
Chang អ្នកធ្លាប់ធ្វើការ
នៅកន្លែងបែបនេះគ្រប់ពេលវេលា។

7
00:01:02,916 --> 00:01:04,208
តើអ្នកមិនខ្លាចទេ?

8
00:01:04,291 --> 00:01:07,625
ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំខ្លាចចៅហ្វាយរបស់អ្នក។
ប្រសិនបើខ្ញុំរំខានការស្កេន។

9
00:01:08,250 --> 00:01:12,750
{\an8}សម្រាប់អ្នកឯករាជ្យដូចខ្ញុំ
អត់បានប្រាក់ខែ ខ្លាចជាងខ្មោចទៅទៀត។

10
00:01:14,583 --> 00:01:17,375
វារួចរាល់ហើយ។ តោះបន្តទៅកន្លែងបន្ទាប់។

11
00:01:19,291 --> 00:01:22,000
ប្រយ័ត្ន ចូលមកជាមួយម៉ាស៊ីនស្កេន។

12
00:01:50,791 --> 00:01:53,666
Chang តើអ្នកបានអានឯកសារហើយឬនៅ
អំពីផ្ទះនេះ?

13
00:01:53,750 --> 00:01:57,583
គេ​ថា​ម្ចាស់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់។
គាត់បានសម្លាប់គ្រួសាររបស់គាត់ដោយកាំបិត។

14
00:01:57,666 --> 00:02:00,583
- មានឈាមគ្រប់ទីកន្លែង។
- ហើយសាកសពបាត់?

15
00:02:00,666 --> 00:02:02,833
តើនាងមិនមែនជាអ្នកសិល្បៈទេឬ?

16
00:02:02,916 --> 00:02:04,375
នាងគឺជាប្រពន្ធរបស់គាត់។

17
00:02:05,000 --> 00:02:06,625
នោះជាស្ទូឌីយោរបស់នាង។

18
00:02:08,000 --> 00:02:10,125
នាងធ្វើតុក្កតាដីឥដ្ឋនៅទីនោះ។

19
00:02:12,000 --> 00:02:14,208
- ឆាង កុំចូលទៅទីនោះ។
- មិនអីទេ។

20
00:02:14,291 --> 00:02:17,666
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនដុតធូបខ្លះ
ហើយអធិស្ឋានជាមុន?

21
00:02:18,625 --> 00:02:20,208
តើអ្នកខ្លាចខ្មោចទេ?

22
00:02:20,291 --> 00:02:21,958
អញ្ចឹងខ្ញុំខ្លាចប្រពន្ធខ្ញុំ។

23
00:02:22,041 --> 00:02:26,791
ថ្ងៃនេះជាខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍លើកទី 10 របស់យើង។
សូម​បញ្ចប់​ការ​ស្កេន​ហើយ​ហៅ​វា​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ។

24
00:02:27,666 --> 00:02:30,250
យក​ម៉ាស៊ីន​ស្កែន​មក​ខ្ញុំ ហើយ​កុំ​ទម្លាក់​វា។

25
00:03:32,625 --> 00:03:33,458
ឆាង។

26
00:03:39,083 --> 00:03:39,916
ឆាង។

27
00:04:11,333 --> 00:04:12,916
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

28
00:04:13,000 --> 00:04:15,916
វាជាបំណែកល្អណាស់។
នៅទីនេះ កាន់វាសម្រាប់ខ្ញុំ។

29
00:04:16,583 --> 00:04:18,166
ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅក្នុងឡ។

30
00:04:18,250 --> 00:04:21,000
កាន់វាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
ខ្ញុំនឹងស្កេនជាមួយកម្មវិធីរបស់ខ្ញុំ។

31
00:04:33,500 --> 00:04:34,791
<i>ដាក់វាមកវិញ។</i>

32
00:04:41,375 --> 00:04:43,875
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។

33
00:04:48,625 --> 00:04:49,708
អាយី!

34
00:04:50,875 --> 00:04:51,750
អាយី!

35
00:04:54,166 --> 00:04:57,500
Ah-Yi, ព្យួរនៅទីនោះ។
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​រក​ជំនួយ។ រង់ចាំ។

36
00:05:11,125 --> 00:05:12,083
អា-យី។

37
00:05:20,791 --> 00:05:21,750
អា-យី។

38
00:05:50,958 --> 00:05:52,416
អាយី អ្នក...

39
00:05:57,875 --> 00:05:59,208
អ្នកកំពុងហូរឈាមច្រើន។

40
00:05:59,291 --> 00:06:00,666
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​រក​ជំនួយ។

41
00:06:01,416 --> 00:06:02,500
ស្នាក់នៅទីនេះ។

42
00:08:06,541 --> 00:08:11,833
មកទីនេះ ប៉ាបានអ្នកហើយ។
ប៉ានឹងអង្រួនអ្នក។

43
00:08:39,208 --> 00:08:40,916
{\an8}ថ្ងៃរបស់ម្ដាយ

44
00:08:57,500 --> 00:08:59,708
សារធាតុរំលាយនេះមានក្លិនស្អុយបន្តិច។

45
00:09:00,375 --> 00:09:04,375
ទ្រាំជាមួយខ្ញុំ Pinny តូច។
ម៉ាក់ក៏មិនចូលចិត្តក្លិនដែរ។

46
00:09:10,416 --> 00:09:12,500
ប៉ាពាក់ស្បែកជើងរបស់អ្នក។

47
00:09:14,500 --> 00:09:17,500
វាដូចជាដើរចូលទៅក្នុងវាលមីន
នៅពេលដែលខ្ញុំមកទីនេះ។

48
00:09:17,583 --> 00:09:19,458
- អ្នកក្រោកពីព្រលឹម។
- បាទ។

49
00:09:21,541 --> 00:09:24,125
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​សម្រាល​វា​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

50
00:09:24,208 --> 00:09:29,166
ខ្ញុំបានកាន់វាហើយញ័រវា
ច្រៀង​មួយ​បទ​ហើយ​គ្រាន់​តែ...

51
00:09:31,750 --> 00:09:33,416
ខ្ញុំចាប់អ្នកម្តងទៀត។

52
00:09:33,500 --> 00:09:36,500
ប្រសិនបើទារករបស់យើងយំ
តើអ្នកគ្រាន់តែដកថ្មចេញទេ?

53
00:09:37,791 --> 00:09:40,291
- តើខ្ញុំអាចទេ?
- អ្នកអាចព្យាយាម។

54
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
តើអ្នកមិនគួរសម្រាកទេឬ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់យកគម្រោងថ្មី?

55
00:09:47,583 --> 00:09:49,958
បំណែកនេះគ្រាន់តែត្រូវការសម្អាត។

56
00:09:50,041 --> 00:09:54,291
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​រក​បាន​បន្ថែម​បន្តិច
ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើការថែមម៉ោងទេ។

57
00:09:54,375 --> 00:09:55,291
ដៃគូល្អបំផុត៖ VR Virtual Reality

58
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
{\an8}ខ្ញុំ​មាន​សុទិដ្ឋិនិយម​ថា​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍។

59
00:09:57,583 --> 00:10:02,000
{\an8}នៅពេលដែលចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំបានយល់ព្រមហើយនោះ
ខ្ញុំនឹងទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយ និងប្រាក់រង្វាន់។

60
00:10:02,083 --> 00:10:03,958
មិនចាំបាច់ថែទាំពេលថ្ងៃទេ។

61
00:10:04,041 --> 00:10:06,791
យើងនឹងបញ្ជូននាង
ទៅសាលាមត្តេយ្យថ្លៃបំផុត។

62
00:10:08,791 --> 00:10:09,875
ខ្ញុំបិទ។

63
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
អ្នកភ្លេចអ្វីមួយ។

64
00:10:17,083 --> 00:10:20,833
ថ្ងៃនេះ...ម៉ោងពីរ។

65
00:10:20,916 --> 00:10:22,083
កុំភ្លេច។

66
00:10:33,083 --> 00:10:38,125
សំណើដៃគូល្អបំផុត៖ បដិសេធ

67
00:10:42,916 --> 00:10:45,333
គំរូអាជីវកម្មមិនច្បាស់លាស់

68
00:10:45,416 --> 00:10:47,625
{\an8}ការប្រតិបត្តិត្រូវបានពន្យារពេល

69
00:10:50,333 --> 00:10:52,125
- សៀ ចូវ!
- សុំទោស។

70
00:10:52,208 --> 00:10:55,541
ហ៊ូ ឈួន តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?
យើង​នៅ​តែ​មិន​មាន​ទិន្នន័យ។

71
00:10:55,625 --> 00:10:57,416
- គ្មានសញ្ញារបស់ Ah-Yi ទេ។
- រកឃើញហើយ?

72
00:10:57,500 --> 00:10:59,250
ហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នកដែលធ្វើការស្កេន។

73
00:10:59,333 --> 00:11:01,708
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា Ah-Yi ជួល​នរណា​ឱ្យ​ការងារ​នោះ​ទេ។

74
00:11:01,791 --> 00:11:03,833
ការបង្ហាញគឺរួចរាល់ហើយ។

75
00:11:03,916 --> 00:11:04,750
ថៅកែ...

76
00:11:05,583 --> 00:11:08,708
ប៉ុន្តែចៅហ្វាយ ប្រសិនបើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើង
30 នាទីទៀត...

77
00:11:11,625 --> 00:11:14,625
បាទ អរគុណលោកថៅកែ។ ជួបគ្នា។

78
00:11:15,541 --> 00:11:17,791
- Ah Yi នៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

79
00:11:17,875 --> 00:11:19,875
- ហ៊ូ ឈួន...
- ខ្ញុំកំពុងហៅគាត់។

80
00:11:20,458 --> 00:11:23,625
យើងមានការប្រជុំ VR នៅពេលក្រោយ។
តើមានអ្វីជាមួយច្បាប់ចម្លងទាំងនោះ?

81
00:11:23,708 --> 00:11:25,083
ខ្ញុំមានតែ...

82
00:11:41,000 --> 00:11:42,125
អាយី!

83
00:11:43,666 --> 00:11:44,708
ហេ!

84
00:11:46,875 --> 00:11:49,125
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំគាំងបេះដូងទេ?

85
00:11:53,166 --> 00:11:55,125
តើអ្នកបាននាំយកទិន្នន័យស្កេនទេ?

86
00:12:03,250 --> 00:12:04,666
ហ៊ូ-ឈួន។

87
00:12:05,625 --> 00:12:07,083
សូម​អញ្ជើញ​មក​ខ្ញុំ​មួយ​ដៃ​។

88
00:12:30,625 --> 00:12:35,000
ហ្គេម VR នេះមានមូលដ្ឋាន
លើករណីឃាតកម្មចាស់។

89
00:12:35,083 --> 00:12:36,833
អាថ៌កំបាំងគ្រួសារ Hsu ។

90
00:12:36,916 --> 00:12:39,375
សម្រាប់ហេតុផលដែលមិនស្គាល់មួយចំនួន,

91
00:12:39,458 --> 00:12:42,833
Hsu បានសម្លាប់គ្រួសារទាំងមូលរបស់គាត់យ៉ាងឃោរឃៅ
ជាមួយនឹងកាំបិតមួយ។

92
00:12:43,583 --> 00:12:48,625
បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើអត្តឃាត
ដោយកាត់បំពង់កតាមរបៀបដ៏ចម្លែក។

93
00:12:48,708 --> 00:12:51,000
ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយកើតហេតុ

94
00:12:51,083 --> 00:12:54,000
អ្នកជិតខាងបានកត់សម្គាល់ក្លិន
ហើយ​បាន​ហៅ​សមត្ថកិច្ច។

95
00:12:54,083 --> 00:12:57,250
ផ្នែកចម្លែកបំផុតនៃករណី
នេះ​ជា​សព​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់...

96
00:12:57,333 --> 00:12:58,708
ឈប់។

97
00:12:58,791 --> 00:13:02,000
តើយើងមិនយល់ព្រមទេ។
យើងនឹងមើលការបង្ហាញថ្ងៃនេះ?

98
00:13:03,666 --> 00:13:04,500
បាទ។

99
00:13:05,583 --> 00:13:08,125
អាហ្នឹង AC ខូច?

100
00:13:08,208 --> 00:13:11,625
- សៀ ចូវ។
- កំណត់សីតុណ្ហភាពទៅទាបបំផុត។

101
00:13:14,208 --> 00:13:18,875
{\an8}លោក Chen ជាប្រពន្ធដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់
គឺជាជាងចម្លាក់ដីឥដ្ឋដ៏ល្បីល្បាញ Liu Hsin ។

102
00:13:18,958 --> 00:13:20,291
រត់លឿន!

103
00:13:20,375 --> 00:13:21,958
នាងមក!

104
00:13:29,291 --> 00:13:30,708
នេះជាអារម្មណ៍អ្នកលេង

105
00:13:30,791 --> 00:13:35,208
នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេដេញ
ដោយតួអក្សរគួរឱ្យខ្លាចដែលយើងរចនា។

106
00:13:35,291 --> 00:13:36,125
រត់យ៉ាងលឿន ...

107
00:13:37,666 --> 00:13:38,666
រត់យ៉ាងលឿន ...

108
00:13:38,750 --> 00:13:41,583
រត់លឿន!

109
00:14:06,000 --> 00:14:06,833
មិនអីទេ។

110
00:14:07,458 --> 00:14:10,500
យកគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យជាមុនសិន។

111
00:14:10,583 --> 00:14:13,041
តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា ប្រសិនបើវាពុលអាហារ?

112
00:14:14,041 --> 00:14:16,250
ត្រឡប់ទៅការិយាល័យវិញ។
នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានទទួលយក។

113
00:14:18,708 --> 00:14:21,041
ខ្ញុំដឹងថាយើងជាបុគ្គលិកខ្លី។

114
00:14:21,875 --> 00:14:23,208
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។

115
00:14:26,666 --> 00:14:29,750
លោក Chen បានយល់ព្រមលើគម្រោងនេះ។

116
00:14:29,833 --> 00:14:31,708
- ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកជាមួយនេះ។
- ខ្ញុំ...

117
00:14:32,958 --> 00:14:34,875
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Ah-Yi ។

118
00:14:34,958 --> 00:14:37,208
- អញ្ចឹងខ្ញុំ...
- ខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ដល់អ្នក។

119
00:14:37,833 --> 00:14:40,750
អ្នកនឹងក្លាយជាឪពុកឆាប់ៗនេះ។
អ្នកអាចប្រើប្រាក់បន្ថែម។

120
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
សំណើរដៃគូរដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ...

121
00:14:45,083 --> 00:14:47,916
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ វាមិនមែនជាពាណិជ្ជកម្មទេ...
- ខ្ញុំដឹង។

122
00:14:48,000 --> 00:14:50,125
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ ហើយខ្ញុំនឹងកែប្រែវាឡើងវិញ។

123
00:14:52,375 --> 00:14:54,125
នោះជាលក្ខខណ្ឌតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។

124
00:14:57,750 --> 00:14:59,666
កញ្ចប់ជូនលោក Chang Hsu-Chuan!

125
00:15:26,875 --> 00:15:28,291
ទឹកឃ្មុំ។

126
00:15:28,375 --> 00:15:30,083
ទឹកឃ្មុំ, ទឹកឃ្មុំ, ទឹកឃ្មុំ។

127
00:15:33,708 --> 00:15:36,708
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

128
00:15:36,791 --> 00:15:39,625
ខ្ញុំរវល់ណាស់នៅកន្លែងធ្វើការ
ខ្ញុំភ្លេចការពិនិត្យរបស់អ្នក។

129
00:15:39,708 --> 00:15:42,166
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែល្ងង់ និងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។

130
00:15:42,250 --> 00:15:44,416
ដូច្នេះ​ដើម្បី​សម្រេច​ចិត្ត​អ្នក

131
00:15:44,500 --> 00:15:47,333
ខ្ញុំបានចង Pinny ទៅនឹងពោះរបស់ខ្ញុំ
ពេលខ្ញុំទៅបង្គន់

132
00:15:47,416 --> 00:15:49,625
បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច ហើយ​បើក​ឡាន​ត្រឡប់​មក​វិញ។

133
00:15:52,250 --> 00:15:54,458
ទាយអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

134
00:15:57,708 --> 00:15:58,750
សំណព្វរបស់អ្នក។

135
00:15:59,458 --> 00:16:00,875
សាស៊ីមី។

136
00:16:02,750 --> 00:16:07,375
ខ្ញុំទទួលបានត្រី salmon, marlin, និង bluefin tuna ។

137
00:16:08,916 --> 00:16:11,208
ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះមិនអាចញ៉ាំអាហារឆៅបានទេ។

138
00:16:15,333 --> 00:16:18,375
{\an8}ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ
ចៅហ្វាយខ្ញុំសុំឱ្យជួយគាត់...

139
00:16:20,916 --> 00:16:22,625
គាត់​ថា​គាត់​នឹង​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឡើង​ថ្លៃ។

140
00:16:31,750 --> 00:16:34,375
គម្រោងស្តារឡើងវិញនៅទីក្រុងរ៉ូម...

141
00:16:35,250 --> 00:16:37,083
- ខ្ញុំមិនបានយកវាទេ។
- អ្វី?

142
00:16:38,416 --> 00:16:39,250
ហេតុអ្វី?

143
00:16:40,375 --> 00:16:44,041
អ្នកគឺជាតារាដែលកំពុងរះ
ក្នុង​វិស័យ​ស្តារ​ឡើង​វិញ លោកស្រី Hsu Mu-Hua ។

144
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
ខ្ញុំបានគិតវាចប់ហើយ។

145
00:16:46,916 --> 00:16:49,333
ខ្ញុំចង់មានវត្តមាន
នៅពេលដែល Pinny តូចធំឡើង។

146
00:16:50,458 --> 00:16:53,125
ស្នាមញញឹមដំបូងរបស់នាង ការវិលជុំដំបូងរបស់នាង។

147
00:16:55,708 --> 00:16:57,458
ខ្ញុំចង់នៅទីនោះសម្រាប់នាង។

148
00:17:00,833 --> 00:17:01,708
ខ្ញុំដឹង។

149
00:17:02,666 --> 00:17:05,458
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានដាក់ពាក្យ
សម្រាប់ការឈប់សម្រាកពីឪពុកម្តាយ។

150
00:17:05,541 --> 00:17:08,250
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងអាចរក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។

151
00:17:12,208 --> 00:17:13,666
ឆាង ស៊ូ-ឈួន។

152
00:17:13,750 --> 00:17:15,125
បាទ ប្រពន្ធសម្លាញ់។

153
00:17:15,708 --> 00:17:19,458
វា​មិន​មែន​ជា​ការ​រក្សា​ក្រុមហ៊ុន​យើង​ទេ។
វានិយាយអំពីការនៅជាមួយគ្នា។

154
00:17:20,375 --> 00:17:22,208
ជាគ្រួសារ។

155
00:17:24,833 --> 00:17:25,666
បាទ។

156
00:17:26,541 --> 00:17:28,916
រក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។
មានន័យថានៅជាមួយគ្នាមែនទេ?

157
00:17:29,958 --> 00:17:31,041
វាមិនដូចគ្នាទេ។

158
00:17:32,166 --> 00:17:33,958
ម៉េចក៏មិនដូចគ្នា?

159
00:17:34,041 --> 00:17:36,541
នៅទីនេះ សាស៊ីមីចម្អិនពេញលេញរបស់អ្នករួចរាល់ហើយ។

160
00:17:38,541 --> 00:17:39,416
សាកល្បង។

161
00:17:41,083 --> 00:17:42,166
ប្រយ័ត្ន វាក្តៅ។

162
00:18:53,416 --> 00:18:57,166
ខ្ញុំជឿថាដីគឺជាធម្មជាតិ
សម្ភារៈអាថ៌កំបាំងបំផុត</i>

163
00:18:57,750 --> 00:19:00,958
<i>"ផេះទៅផេះ ធូលីទៅជាធូលី។"
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។</i>

164
00:19:01,041 --> 00:19:06,500
ប៉ុន្តែគំនិត និងបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេ។
រស់នៅក្នុងដីជារៀងរហូត។</i>

165
00:19:07,041 --> 00:19:10,166
ដូច្នេះ ដីនីមួយៗ
មានព្រលឹងរបស់ខ្លួន។</i>

166
00:19:10,250 --> 00:19:14,708
<i>នៅពេលខ្ញុំស្វែងរកព្រលឹងទាំងនោះ
ខ្ញុំឮគេហៅខ្ញុំវិញ</i>

167
00:19:14,791 --> 00:19:16,750
{\an8}អ្នកចម្លាក់ដីឥដ្ឋដែលទទួលស្គាល់ LIU HSIN

168
00:19:28,041 --> 00:19:30,458
ទៅបន្ទប់រស់នៅ។

169
00:19:42,333 --> 00:19:43,333
<i>មូ-ហួ។</i>

170
00:19:47,166 --> 00:19:48,708
<i>Chang Hsu-Chuan!</i>

171
00:19:48,791 --> 00:19:51,041
អ្នកខ្លាចខ្ញុំនិងទារក។

172
00:19:54,833 --> 00:19:56,958
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកំណត់វា?

173
00:19:57,041 --> 00:19:59,000
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សាកល្បង។

174
00:19:59,083 --> 00:20:00,833
<i>អ្នកបាននិយាយថាយើងគួរតែនៅជាមួយគ្នា។</i>

175
00:20:00,916 --> 00:20:03,208
<i>ឥឡូវនេះ ខ្ញុំអាចបើកវាបានគ្រប់ពេល
ដើម្បីជួបអ្នកទាំងពីរ។</i>

176
00:20:04,458 --> 00:20:07,083
ស្តាប់ខ្ញុំបន្តិច Pinny
នៅពេលអ្នកធំឡើង

177
00:20:07,166 --> 00:20:10,083
<i>អ្នកត្រូវតែនៅឱ្យឆ្ងាយ
ពីអ្នកបោកប្រាស់ដូចជាប៉ារបស់អ្នក។</i>

178
00:20:12,333 --> 00:20:13,541
<i>ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ។</i>

179
00:20:13,625 --> 00:20:15,500
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិនរំខានអ្នកទៀតទេ។

180
00:20:16,375 --> 00:20:17,458
<i>ហើយឈប់លួចមើល។</i>

181
00:20:25,625 --> 00:20:27,208
{\an8}ការតាមដានដោយស្វ័យប្រវត្តិ

182
00:20:35,625 --> 00:20:40,250
{\an8}<i>អ្នកស្វែងយល់អំពីបម្រាមសាសនាមួយចំនួន
នៅក្នុងការងាររបស់អ្នក។</i>

183
00:20:40,333 --> 00:20:43,375
{\an8}<i>អ្នកថែមទាំងប្រើដីទីបញ្ចុះសពទៀតផង។
នៅក្នុងការបង្កើតរបស់អ្នក។</i>

184
00:20:43,458 --> 00:20:46,791
{\an8}<i>- មានគំនិតអ្វីលើវា?
- យើងទាំងអស់គ្នាមានជំនឿ និងតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន។</i>

185
00:20:46,875 --> 00:20:49,333
{\an8}<i>ពេលវេលាប្រែក្លាយការហាមឃាត់ទៅជាប្រពៃណី។</i>

186
00:20:50,083 --> 00:20:53,291
{\an8}<i>ហើយវាប្រែក្លាយប្រពៃណីទៅជាបម្រាមផងដែរ។</i>

187
00:20:54,000 --> 00:20:56,791
<i>ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ សិល្បៈគឺអស់កល្បជានិច្ច។</i>

188
00:21:11,583 --> 00:21:13,125
អ្នកធ្វើការយឺតថ្ងៃនេះ។

189
00:21:14,458 --> 00:21:17,375
ព្យាយាមគេងបន្តិចបានទេ?

190
00:21:21,458 --> 00:21:22,500
ទឹកឃ្មុំ។

191
00:21:24,625 --> 00:21:26,750
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​។

192
00:21:27,375 --> 00:21:29,000
តើអ្នកចង់បានវាឥឡូវនេះទេ?

193
00:21:37,250 --> 00:21:38,208
ទឹកឃ្មុំ?

194
00:21:39,708 --> 00:21:40,583
ទឹកឃ្មុំ។

195
00:21:57,416 --> 00:21:58,500
ទឹកឃ្មុំ។

196
00:22:02,375 --> 00:22:03,208
ខ្ញុំសុំទោស។

197
00:22:03,958 --> 00:22:06,041
- មិនអីទេ?
- អ្នកខ្លាច Pinny តូច។

198
00:22:06,125 --> 00:22:07,625
សុំទោស។

199
00:22:07,708 --> 00:22:08,583
នៅទីនេះ...

200
00:22:11,083 --> 00:22:12,166
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

201
00:22:13,000 --> 00:22:14,458
ខ្ញុំទើបតែដេកលក់។

202
00:22:17,958 --> 00:22:20,375
នោះជាគម្រោងដែលអ្នកកំពុងធ្វើមែនទេ?

203
00:22:20,458 --> 00:22:22,250
បាទ។ នោះគឺជាមួយ។

204
00:22:23,875 --> 00:22:26,041
ខ្ញុំត្រូវទៅវិចិត្រសាលនៅថ្ងៃស្អែក

205
00:22:26,125 --> 00:22:28,458
{\an8}ដើម្បីទទួលបានទម្រង់ការអនុញ្ញាត
សម្រាប់រូបចម្លាក់។

206
00:22:31,041 --> 00:22:34,583
ករណី​ដោះ​ស្រាយ
LIU HSIN នៅតែបាត់

207
00:22:36,541 --> 00:22:40,375
អ្នកដឹងទេនាងបានទៅមហាវិទ្យាល័យដូចគ្នា។
មុនខ្ញុំ។

208
00:22:41,375 --> 00:22:43,708
- តើនាង? ពិតជា?
- បាទ។

209
00:22:53,958 --> 00:22:55,625
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

210
00:22:57,666 --> 00:23:00,583
ម៉េច​ក៏​គ្រួសារ​ល្អ​បែប​នេះ?
បញ្ចប់បែបនេះ?

211
00:23:07,583 --> 00:23:09,250
តើមានអ្វីខុស?

212
00:23:10,208 --> 00:23:11,666
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?

213
00:23:13,083 --> 00:23:15,166
ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តនាពេលថ្មីៗនេះ។

214
00:23:15,250 --> 00:23:16,958
កុំសើចដាក់ខ្ញុំ។

215
00:23:17,041 --> 00:23:19,000
វាមិនអីទេ។

216
00:23:22,041 --> 00:23:23,333
- ទឹកឃ្មុំ។
-បាទ?

217
00:23:23,416 --> 00:23:24,750
សន្យាខ្ញុំ...

218
00:23:27,333 --> 00:23:32,416
{\an8}ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគ្រួសាររបស់យើង
អ្នកត្រូវតែរក្សាទុក Pinny តូចជាមុនសិន។

219
00:23:32,500 --> 00:23:34,958
{\an8}តើខ្ញុំមិនបានសន្យាទេ។
ដើម្បីសង្គ្រោះម្តាយរបស់អ្នកជាលើកចុងក្រោយ?

220
00:23:36,500 --> 00:23:38,416
ឈប់កុហកប្រពន្ធមានផ្ទៃពោះ។

221
00:23:39,458 --> 00:23:40,583
សន្យាជាមួយខ្ញុំ។

222
00:23:47,208 --> 00:23:50,000
ប៉ានឹងជួយសង្គ្រោះអ្នកទាំងពីរ។

223
00:23:52,958 --> 00:23:54,000
អ្នកបោក។

224
00:23:56,708 --> 00:23:58,916
ខ្ញុំមានរឿងចង់បង្ហាញអ្នក។

225
00:24:01,250 --> 00:24:03,125
Pinny តូចដែលអ្នកគូរ?

226
00:24:03,916 --> 00:24:04,875
នាងមិនគួរអោយស្រលាញ់ទេ?

227
00:24:04,958 --> 00:24:07,250
- នាងអាក្រក់ណាស់។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

228
00:24:07,333 --> 00:24:09,916
ហេតុអ្វីបានជានាងប៍នតង់ដេង? តើនេះជាកូនអ្នកណា?

229
00:24:10,416 --> 00:24:12,000
ខ្ញុំគិតថាវាទាន់សម័យ។

230
00:24:12,083 --> 00:24:14,500
ទេ នាងមើលទៅដូចអ្នកដែរ។

231
00:24:14,583 --> 00:24:15,416
ត្រូវហើយ...

232
00:26:10,208 --> 00:26:12,166
ម៉េចក៏វាយម៉ាក់ទៀត?

233
00:26:14,416 --> 00:26:17,041
វាមិនអីទេ។

234
00:28:25,291 --> 00:28:26,125
<i>មូ-ហួ។</i>

235
00:28:29,541 --> 00:28:31,000
<i>មូ-ហួ។</i>

236
00:28:45,250 --> 00:28:46,583
ឆាង ស៊ូ-ឈួន។

237
00:29:01,041 --> 00:29:06,791
<i>តុក្កតាដីឥដ្ឋ</i>

238
00:29:06,875 --> 00:29:11,625
<i>តុក្កតាទារកដីឥដ្ឋ</i>

239
00:29:11,708 --> 00:29:14,958
<i>នាងមានចិញ្ចើម</i>

240
00:29:15,041 --> 00:29:18,333
<i>និងភ្នែកផងដែរ</i>

241
00:29:18,416 --> 00:29:22,708
<i>ប៉ុន្តែភ្នែករបស់នាងមិនអាចព្រិចភ្នែកបានទេ</i>

242
00:29:23,958 --> 00:29:29,208
<i>តុក្កតាដីឥដ្ឋ</i>

243
00:29:29,291 --> 00:29:33,333
<i>តុក្កតាទារកដីឥដ្ឋ</i>

244
00:29:34,458 --> 00:29:37,291
<i>នាងមានច្រមុះ</i>

245
00:29:37,375 --> 00:29:41,000
<i>និងមាត់ផងដែរ</i>

246
00:29:41,083 --> 00:29:44,416
<i>ប៉ុន្តែនាងមិនអាចនិយាយបានទេ</i>

247
00:30:22,375 --> 00:30:23,333
ទឹកឃ្មុំ។

248
00:30:24,458 --> 00:30:26,708
តើអ្នកបានបិទ AC ពេលក្រោកពីដំណេកទេ?

249
00:30:26,791 --> 00:30:28,375
វាក្តៅខ្លាំងណាស់។

250
00:30:28,458 --> 00:30:30,333
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងដោយញើស។

251
00:30:31,916 --> 00:30:33,291
លើកក្រោយអោយខ្ញុំ...

252
00:30:36,583 --> 00:30:37,416
ទឹកឃ្មុំ?

253
00:30:41,791 --> 00:30:42,625
ទឹកឃ្មុំ?

254
00:30:45,625 --> 00:30:47,041
អ្នក​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​?

255
00:30:50,583 --> 00:30:52,625
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចាប់ផ្តាសាយ។

256
00:30:52,708 --> 00:30:55,166
ខ្ញុំ​បាន​បោះ​ច្រើន​ដង​កាល​ពី​យប់​មិញ។

257
00:30:55,250 --> 00:30:58,791
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាស់ខ្ញុំ?
- ខ្ញុំបានព្យាយាមប៉ុន្តែអ្នកមិនភ្ញាក់ទេ។

258
00:31:04,083 --> 00:31:05,166
សុំទោស។

259
00:31:06,500 --> 00:31:08,958
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងនៅពេលក្រោយ។

260
00:31:22,458 --> 00:31:24,458
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​អ្នក​មិន​បាន​បរិភោគ offal ។

261
00:31:25,583 --> 00:31:26,625
ថ្លើមសាច់ជ្រូក។

262
00:31:32,666 --> 00:31:37,041
តាមពិត ថ្លើមជ្រូកគឺល្អសម្រាប់អ្នក
ហើយសម្រាប់ទារកផងដែរអ្នកដឹងទេ?

263
00:32:15,458 --> 00:32:17,125
វាល្អមែនទេ?

264
00:32:29,500 --> 00:32:30,625
ទឹកឃ្មុំ។

265
00:32:35,625 --> 00:32:36,750
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

266
00:32:37,750 --> 00:32:39,666
វាក្តៅ ហើយអ្នកញ៉ាំលឿនពេក។

267
00:32:40,625 --> 00:32:44,000
អ្វី? គ្មាននរណាម្នាក់បង្ខំអ្នកឱ្យញ៉ាំលឿននោះទេ។

268
00:33:34,625 --> 00:33:40,166
អ្នកនិពន្ធ៖ LIU HSIN

269
00:33:49,250 --> 00:33:50,291
សួស្តី។

270
00:33:51,375 --> 00:33:53,500
អ្វី​ដែល​អ្នក​ឃើញ​នៅ​ទី​នេះ​គឺ​ជា​វត្ថុ​តាវ​។

271
00:33:54,791 --> 00:33:58,083
បងស្រីរបស់ខ្ញុំមានទិដ្ឋភាពប្លែកៗនៅលើដីឥដ្ឋ។

272
00:33:59,041 --> 00:34:02,333
នាងជឿលើភាវៈរស់ទាំងអស់។
នៅទីបំផុតត្រឡប់ទៅដីវិញ។

273
00:34:02,416 --> 00:34:06,041
និងអារម្មណ៍និងវិញ្ញាណរបស់ពួកគេ។
មាននៅក្នុងដីនោះ។

274
00:34:06,625 --> 00:34:12,291
ដូច្នេះនាងបានឆ្លាក់អក្សរនៅលើតុក្កតាដីឥដ្ឋ
ដើម្បីបិទអារម្មណ៍ទាំងនោះនៅខាងក្នុងពួកគេ។

275
00:34:13,000 --> 00:34:15,916
អ្នកខ្លះនិយាយថានាងបានធ្វើវា
ដើម្បី​ការពារ​វិញ្ញាណ​អាក្រក់។

276
00:34:16,750 --> 00:34:20,000
ពួកគេបានរិះគន់នាង
និយាយថាវាជាល្បិចដើម្បីស្វែងរកកិត្តិនាម។

277
00:34:22,166 --> 00:34:25,375
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​បាន​ធ្វើ​វា​ដើម្បី​ការពារ​ស្នាដៃ​របស់​នាង។

278
00:34:27,541 --> 00:34:28,833
ដោយ​ឡែក​លោកស្រី Liu

279
00:34:30,000 --> 00:34:32,875
ខ្ញុំ Chang Hsu-Chuan
ពី Dreamland Entertainment ។

280
00:34:34,041 --> 00:34:36,000
ខ្ញុំបានមកសម្រាប់ទម្រង់ការអនុញ្ញាត។

281
00:34:38,041 --> 00:34:40,208
ប្រាកដ។ សូមរង់ចាំបន្តិច។

282
00:34:42,500 --> 00:34:43,333
អ្នកស្រី Liu

283
00:34:44,500 --> 00:34:46,708
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងពិតជាផ្តល់តម្លៃដល់គម្រោងនេះ។

284
00:34:46,791 --> 00:34:49,916
សូមធានា
យើងនឹងប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីធ្វើឱ្យវាល្អឥតខ្ចោះ។

285
00:34:56,833 --> 00:34:58,500
ទោះ​បី​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​ហើយ​ក្ដី។

286
00:34:59,500 --> 00:35:02,375
ខ្ញុំនៅតែចង់ដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះបងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

287
00:35:02,458 --> 00:35:05,666
ប្រហែលជាហ្គេមនេះនឹងដឹកនាំ
ចំពោះការចាប់អារម្មណ៍ជាថ្មីក្នុងសំណុំរឿង។

288
00:35:05,750 --> 00:35:07,833
យើងអាចទទួលបានតម្រុយថ្មីៗ។

289
00:35:09,250 --> 00:35:14,666
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញអ្វីមួយ,
សូមប្រាប់ខ្ញុំភ្លាមៗ។

290
00:35:15,791 --> 00:35:17,000
ជាការពិតណាស់។

291
00:35:18,000 --> 00:35:18,875
សូមអរគុណ។

292
00:35:34,208 --> 00:35:35,041
<i>Hsiao-Chao,</i>

293
00:35:36,166 --> 00:35:38,916
<i>ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅគេហទំព័រវិញ។
ដើម្បីពិនិត្យអ្វីមួយ។</i>

294
00:38:34,000 --> 00:38:35,541
<i>ដាក់វាមកវិញ។</i>

295
00:38:36,666 --> 00:38:38,875
<i>ដាក់តុក្កតាមកវិញ។</i>

296
00:39:26,625 --> 00:39:28,500
- អ្វី?
- អ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ។

297
00:39:28,583 --> 00:39:32,083
ចុះ​ប្រិយមិត្ត​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ?
តើ cliché ភ័យរន្ធត់ចាស់ទាំងនេះនឹងដំណើរការទេ?

298
00:39:34,500 --> 00:39:37,125
វាគួរឱ្យខ្លាចនៅពេលដែលអ្នកបន្ថែម
ការស្កេនកន្លែងកើតហេតុ។

299
00:39:41,666 --> 00:39:44,416
មិនមែនជាការប្រើប្រាស់ទេ។
រូបភាពរបស់ Liu Hsin ត្រូវបានហាមឃាត់?

300
00:39:44,500 --> 00:39:46,958
អ្វី? ក្រុមមេធាវីរបស់យើងបានប្រាប់យើងរួចហើយ។

301
00:39:47,041 --> 00:39:49,125
យើងបានលុបរូបភាពរបស់នាងកាលពីសប្តាហ៍មុន។

302
00:39:49,208 --> 00:39:50,625
អ្វី? បន្ទាប់មក...

303
00:39:52,458 --> 00:39:54,166
រង់ចាំ។

304
00:39:54,791 --> 00:39:57,250
តើយើងពិតជាស្កែនខ្មោចនៅកន្លែងកើតហេតុមែនឬ?

305
00:39:57,333 --> 00:39:59,625
{\an8}គម្រោងនេះពិតជាមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបណ្តាសា។

306
00:39:59,708 --> 00:40:03,083
{\an8}ខ្ញុំបានលឺ ប្រតិបត្តិករស្កែន, Chang,
បានបាត់។

307
00:40:03,166 --> 00:40:06,000
{\an8}នោះដោយសារតែអ្នក...

308
00:41:22,916 --> 00:41:24,375
កុំខ្លាចអី Pinny

309
00:41:25,000 --> 00:41:26,250
ម៉ាក់នៅទីនេះ។

310
00:41:27,333 --> 00:41:28,458
ម៉ាក់នៅទីនេះ។

311
00:41:36,708 --> 00:41:38,250
<i>ឈាម</i>

312
00:41:38,958 --> 00:41:41,208
<i>ផ្តល់ឈាមអោយខ្ញុំ។</i>

313
00:43:00,583 --> 00:43:04,500
ដៃគូល្អបំផុត - ការពិនិត្យឡើងវិញនូវសំណើ

314
00:43:04,583 --> 00:43:08,208
{\an8}ហ្គេមសម្រាប់ចំណងគ្រួសារ...

315
00:43:08,291 --> 00:43:10,791
{\an8}Hsu-Chuan ឯកសារកន្លែងកើតហេតុខូច។

316
00:43:17,083 --> 00:43:18,125
កន្លែងណា?

317
00:43:22,125 --> 00:43:25,583
<i>តុក្កតាដីឥដ្ឋ</i>

318
00:43:25,666 --> 00:43:29,333
<i>តុក្កតាដីឥដ្ឋ</i>

319
00:43:29,416 --> 00:43:34,250
<i>តុក្កតាទារកដីឥដ្ឋ</i>

320
00:43:34,958 --> 00:43:39,291
<i>នាងមានចិញ្ចើម</i>

321
00:43:39,375 --> 00:43:43,333
<i>និងភ្នែកផងដែរ</i>

322
00:43:43,416 --> 00:43:49,208
<i>ប៉ុន្តែភ្នែករបស់នាងមិនអាចព្រិចភ្នែកបានទេ</i>

323
00:43:52,708 --> 00:43:54,958
<i>យើង​បាន​ពិនិត្យ​វា​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​នេះ។</i>

324
00:43:55,041 --> 00:43:57,208
មួយផ្នែកធំនៃកន្លែងដុត
ខូច។

325
00:43:58,083 --> 00:44:01,000
- វាអាចជាម៉ាស៊ីនស្កេនត្រូវបានខូច?
- មិនប្រាកដ។

326
00:44:01,083 --> 00:44:04,458
{\an8}ទោះបីជាវាជាក៏ដោយ ក៏វាមិនគួរមើលដែរ។
បែបនេះពីគ្រប់ទិសទី។

327
00:44:05,583 --> 00:44:06,833
{\an8}តើវាអាចស្ដារឡើងវិញបានទេ?

328
00:44:10,041 --> 00:44:14,375
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានស្តារឡើងវិញ
ប៉ុន្តែបញ្ហាជាច្រើនទាមទារការជួសជុលដោយដៃ។

329
00:44:14,458 --> 00:44:16,458
<i>- ដោយដៃ?
- បាទ។</i>

330
00:44:17,333 --> 00:44:18,583
<i>តើអ្នកត្រូវការរយៈពេលប៉ុន្មាន?</i>

331
00:44:19,166 --> 00:44:21,625
<i>យ៉ាងហោចណាស់មួយសប្តាហ៍។</i>

332
00:44:21,708 --> 00:44:24,583
<i>វា​ត្រូវ​នឹង​ថ្ងៃ​ពុធ​បន្ទាប់។
យើងមិនមានមួយសប្តាហ៍ទេ។</i>

333
00:44:28,000 --> 00:44:30,166
ផ្ញើឯកសារមកខ្ញុំ ហើយពិនិត្យមើល B-roll ។

334
00:44:30,250 --> 00:44:32,541
- ស្វែងរកអ្វីមួយដែលយើងអាចប្រើបាន។
- មិនអីទេ។

335
00:45:08,333 --> 00:45:10,750
វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ដើម្បី​យក​វា​មក​ខ្ញុំ។

336
00:45:10,833 --> 00:45:11,708
ប្រយ័ត្ន។

337
00:45:11,791 --> 00:45:12,958
កុំបំបែកវា។

338
00:45:20,208 --> 00:45:22,375
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

339
00:45:22,458 --> 00:45:24,833
ខ្ញុំត្រូវការតែនេះប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកអាចមានវាត្រឡប់មកវិញ។

340
00:45:24,916 --> 00:45:27,791
អ្នកកំសាកតូច។
វាជាវត្ថុបុរាណ។

341
00:45:27,875 --> 00:45:31,125
អ្នកមិនអាចព្យាបាលវាដោយការថែទាំដូចគ្នា។
ជា talisman មួយ?

342
00:45:31,208 --> 00:45:33,416
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។ ខ្ញុំមិនបានធំធាត់ល្អទេ។

343
00:45:35,583 --> 00:45:39,708
ប៉ារបស់អ្នកធ្លាប់និយាយ
talismans មាន​ន័យ​ថា​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​មនុស្ស​។

344
00:45:40,416 --> 00:45:44,125
ប៉ុន្តែគាត់បានរងទុក្ខពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។
ដោយសារតែពួកគេ។

345
00:45:44,208 --> 00:45:47,458
អ្នកដើរតាមគន្លងរបស់គាត់។
ហើយអ្នកពិតជាដូចគាត់។

346
00:45:50,583 --> 00:45:53,666
ចុះរឿងនេះ? សូមឱ្យខ្ញុំអានសំណាងរបស់អ្នក។

347
00:45:53,750 --> 00:45:56,625
ប្រហែលជាវានឹងជួយអ្នករកឃើញ
talisman បន្ទាប់។

348
00:46:08,416 --> 00:46:09,833
អាប៊ីសាល់ ហេកហ្សេក្រាម។

349
00:46:19,916 --> 00:46:22,000
សម្លាញ់ ខ្ញុំនៅផ្ទះហើយ។

350
00:46:23,708 --> 00:46:26,458
<i>សម្លាញ់? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនលើកទូរស័ព្ទ?</i>

351
00:46:31,541 --> 00:46:32,958
<i>ខ្ញុំបាននាំយកអាហារសម្រន់។</i>

352
00:47:33,708 --> 00:47:34,541
{\an8}<i>ទឹកឃ្មុំ។</i>

353
00:47:35,250 --> 00:47:38,041
{\an8}តើអ្នកបានជួសជុលតុក្កតានោះហើយឬនៅ
ខ្ញុំ​បាន​នាំ​មក​ផ្ទះ​ជាមួយ​ខ្ញុំ?

354
00:47:45,750 --> 00:47:47,958
តើអ្នកមិនធ្វើការលើអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

355
00:47:50,041 --> 00:47:51,416
តើអ្នកជាអ្វី...

356
00:48:30,458 --> 00:48:32,375
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!

357
00:48:33,666 --> 00:48:35,083
AC ហាក់ដូចជាខូច។

358
00:48:35,166 --> 00:48:38,000
ខ្ញុំពិតជាហត់ណាស់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់គេង។

359
00:48:38,083 --> 00:48:40,416
ឈប់​អាត្មានិយម​ម្ល៉េះ​?!

360
00:48:40,500 --> 00:48:43,166
- ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យមើលវា។
- ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។

361
00:48:43,916 --> 00:48:45,416
ខ្ញុំពិតជាមិនស្រួល។

362
00:48:45,500 --> 00:48:47,041
មិនអីទេ...

363
00:48:49,500 --> 00:48:51,125
ឈប់កោសក្បាលពោះ។

364
00:48:52,750 --> 00:48:54,041
ទឹកឃ្មុំ។

365
00:48:54,125 --> 00:48:55,125
សូមឈប់។

366
00:48:55,875 --> 00:48:57,000
ហ៊ឺ មូហួ!

367
00:49:09,500 --> 00:49:12,958
អារម្មណ៍ប្រែប្រួលភ្លាមៗអំឡុងពេលមានផ្ទៃពោះ

368
00:49:15,208 --> 00:49:18,625
{\an8}របៀបដែលអ័រម៉ូនប៉ះពាល់ដល់អារម្មណ៍

369
00:49:23,458 --> 00:49:25,000
តើអ្នកឈ្លោះជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ?

370
00:49:38,333 --> 00:49:40,708
<i>យើងបានទៅ ER បន្ទាប់ពីនោះ។</i>

371
00:49:40,791 --> 00:49:43,875
គ្រូពេទ្យ​បាន​និយាយ​ថា វា​ទំនង​ជា​ស្ត្រេស
បង្កឡើងដោយការមានផ្ទៃពោះ។

372
00:49:44,833 --> 00:49:46,875
ថ្មីៗនេះ ប្រពន្ធខ្ញុំ...

373
00:49:48,291 --> 00:49:50,666
សម្តែងចម្លែក។

374
00:49:51,750 --> 00:49:55,041
ពេលប្រពន្ធខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ
ផ្ទះរបស់យើងក៏រញ៉េរញ៉ៃដែរ។

375
00:49:55,625 --> 00:50:00,333
ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ​ដើម្បី​សម្រាក​ពេល​នោះ?

376
00:50:02,125 --> 00:50:03,208
ខ្ញុំបានធ្វើការថែមម៉ោង។

377
00:50:08,916 --> 00:50:11,166
មានពេលមួយ ខ្ញុំនៅតែធ្វើការរហូតដល់យឺត។

378
00:50:11,250 --> 00:50:15,208
ខ្ញុំគិតថាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនឹងខឹង។

379
00:50:17,375 --> 00:50:19,666
ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​មក​ដល់​ផ្ទះ នាង​មិន​ខឹង​ទេ។

380
00:50:20,708 --> 00:50:23,041
នាងគ្រាន់តែអង្គុយលើសាឡុងយំ។

381
00:50:25,333 --> 00:50:28,541
ហើយនាងបាននិយាយអ្វីមួយដែលខ្ញុំនឹងមិនភ្លេច។

382
00:50:29,666 --> 00:50:30,750
នាងបាននិយាយថា

383
00:50:32,416 --> 00:50:35,625
"ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំរំខាន
ហើយអ្នកមិនចូលចិត្តវា,

384
00:50:37,291 --> 00:50:39,791
ប៉ុន្តែ​មាន​អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ»។

385
00:50:41,750 --> 00:50:45,250
"គ្រាន់តែនៅជាមួយខ្ញុំ
ហើយ​យើង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​ជាមួយ​គ្នា»។

386
00:50:56,583 --> 00:50:59,583
ប្រហែលជាមានផ្ទៃពោះដប់ខែ

387
00:51:01,875 --> 00:51:04,583
មិនមែនគ្រាន់តែអំពីការរង់ចាំនោះទេ។
ដើម្បីឱ្យទារកលូតលាស់។

388
00:51:05,666 --> 00:51:07,458
វាក៏ទាក់ទងនឹងខ្ញុំធំឡើងដែរ។

389
00:51:11,833 --> 00:51:12,916
កុំបារម្ភ។

390
00:51:13,875 --> 00:51:16,458
កូនរបស់អ្នកនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបធំឡើង។

391
00:51:21,125 --> 00:51:21,958
អូ ត្រូវហើយ។

392
00:51:24,541 --> 00:51:27,208
ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​បាន​យក​គ្រឿង​ឥស្សរិយយស​នេះ​មក​ពី​ប្រាសាទ។

393
00:51:27,291 --> 00:51:28,958
យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកដឹកជញ្ជូនដោយរលូន។

394
00:51:31,250 --> 00:51:32,375
សូមអរគុណ។

395
00:51:33,541 --> 00:51:35,625
សូមសំណាងល្អ ឪពុកថ្មីថ្មោង។

396
00:51:37,666 --> 00:51:40,125
ប្រាសាទ XUANZHENG

397
00:51:55,875 --> 00:51:59,916
B-ROLL FOOTAGE

398
00:52:03,875 --> 00:52:05,000
<i>តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?</i>

399
00:52:05,083 --> 00:52:08,791
<i>វាជាបំណែកដ៏ស្រស់ស្អាតណាស់។
នៅទីនេះ កាន់វាសម្រាប់ខ្ញុំ។</i>

400
00:52:16,333 --> 00:52:19,708
<i>- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។</i>

401
00:52:43,458 --> 00:52:44,875
អា-យី

402
00:52:50,458 --> 00:52:51,833
អា-យី។

403
00:52:51,916 --> 00:52:53,708
<i>តុក្កតាដីឥដ្ឋ...</i>

404
00:52:55,000 --> 00:52:57,500
<i>យកអាចារ្យតាវម្នាក់មកដោះស្រាយ...</i>

405
00:52:57,583 --> 00:52:59,166
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
<i>- ជួយ...</i>

406
00:53:02,000 --> 00:53:02,833
អាយី?

407
00:53:03,458 --> 00:53:04,708
សួស្តី?

408
00:53:20,333 --> 00:53:21,250
អា-យី។

409
00:53:26,250 --> 00:53:28,333
ជួយខ្ញុំផង...

410
00:53:56,458 --> 00:53:58,375
សង្គ្រោះខ្ញុំ...

411
00:54:08,583 --> 00:54:09,416
អា-យី។

412
00:54:12,291 --> 00:54:13,458
ហ៊ូ-ឈួន។

413
00:54:14,625 --> 00:54:16,291
តុក្កតាដីឥដ្ឋ។

414
00:54:19,333 --> 00:54:20,291
<i>Help me.</i>

415
00:54:21,500 --> 00:54:24,000
- ជួយខ្ញុំផង! សូម!
- អាយី!

416
00:54:48,833 --> 00:54:49,750
អាយី!

417
00:56:03,666 --> 00:56:04,791
តុក្កតាដីឥដ្ឋ...

418
00:56:06,708 --> 00:56:08,041
នៅលើខ្នងរបស់វា ...

419
00:57:06,750 --> 00:57:12,375
<i>Abyssal Hexagram តំណាង
អនាគតពោរពេញដោយគ្រោះថ្នាក់ដ៏អស្ចារ្យ។</i>

420
00:57:12,458 --> 00:57:16,583
ប៉ុន្តែ oracle បាននិយាយថា
«ដោយចិត្តស្មោះ ផ្លូវត្រូវបើក

421
00:57:16,666 --> 00:57:18,041
កម្ចាត់អំពើអាក្រក់

422
00:57:18,125 --> 00:57:21,083
<i>រក្សាភាពសុចរិត និងក្លាហាន
ប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់។</i>

423
00:57:22,083 --> 00:57:26,750
<i>អ្នកនឹងទទួលបានអ្វីដែលវិជ្ជមានពីវា។</i>

424
00:57:26,833 --> 00:57:31,125
ការចង

425
00:57:32,625 --> 00:57:35,708
<i>លោក Chang មិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ។</i>

426
00:57:35,791 --> 00:57:39,916
ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាសាក្សីតែមួយគត់។
យើងនឹងត្រូវការសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក។</i>

427
00:57:40,000 --> 00:57:43,625
<i>សូមព្យាយាមរំលឹកពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។
តើគាត់បាននិយាយអ្វីទៅកាន់អ្នកទេ?</i>

428
00:57:44,666 --> 00:57:48,458
<i>គាត់គ្មានន័យអ្វីទេ។
គាត់បានអង្វរខ្ញុំឱ្យជួយគាត់។</i>

429
00:57:48,541 --> 00:57:51,208
{\an8}<i>គាត់បាននិយាយអ្វីមួយ
អំពីខ្នងរបស់តុក្កតាដីឥដ្ឋ...</i>

430
00:57:51,291 --> 00:57:52,666
{\an8}តុក្កតាដីឥដ្ឋ...

431
00:57:52,750 --> 00:57:54,125
នៅលើខ្នងរបស់វា ...

432
00:57:54,208 --> 00:57:55,166
ទេវកថា។

433
01:00:00,375 --> 01:00:02,583
<i>ឈាម</i>

434
01:00:02,666 --> 01:00:05,666
<i>ផ្តល់ឈាមអោយខ្ញុំ។</i>

435
01:00:05,750 --> 01:00:07,125
<i>រាងកាយ។</i>

436
01:00:07,208 --> 01:00:08,416
<i>ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរាងកាយ។</i>

437
01:00:09,583 --> 01:00:11,666
ឈាម។

438
01:01:06,916 --> 01:01:08,333
មូ-ហួ។

439
01:01:36,625 --> 01:01:41,125
ប្រាសាទ XUANZHENG

440
01:01:41,208 --> 01:01:45,083
លោក ចាង ទេវកថា នេះពិតជាមិនធម្មតាមែន។

441
01:01:45,166 --> 01:01:46,250
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

442
01:01:46,833 --> 01:01:50,375
អក្សរកាត់នេះត្រូវបានសរសេរ
ដោយប្រើតួអក្សរតាវបុរាណ។

443
01:01:50,458 --> 01:01:53,708
Talismans សរសេរតាមរបៀបនោះ។
ជាធម្មតាមានថាមពលខ្លាំង

444
01:01:53,791 --> 01:01:56,708
ឬមានបច្ចេកទេសសម្ងាត់
មិនស្គាល់ចំពោះអ្នកខាងក្រៅ។

445
01:01:57,750 --> 01:01:59,125
ផងដែរ...

446
01:01:59,916 --> 01:02:02,125
តួអក្សរខ្លះបាត់នៅទីនេះ។

447
01:02:04,750 --> 01:02:06,291
លោកគ្រូ លី

448
01:02:06,375 --> 01:02:09,166
តើអ្នកស្គាល់នរណាម្នាក់
តើអ្នកណាអាចជួយបាន?

449
01:02:10,875 --> 01:02:12,291
ស្ថានភាពគឺបន្ទាន់។

450
01:02:13,541 --> 01:02:14,666
ប្រពន្ធខ្ញុំ...

451
01:02:15,416 --> 01:02:16,541
នៅក្នុងរូបរាងអាក្រក់។

452
01:02:19,958 --> 01:02:21,125
ខ្ញុំស្គាល់នរណាម្នាក់។

453
01:02:22,208 --> 01:02:25,041
ប្រហែលជាគាត់អាចជួយអ្នកបាន។

454
01:02:25,958 --> 01:02:28,250
មិនអីទេ ការណែនាំសម្រាប់ការប្រឡងចុងក្រោយរបស់អ្នក។

455
01:02:30,083 --> 01:02:33,875
{\an8}សរសេរឱ្យខ្ញុំកាន់តែប្រសើរ
ការវាយតម្លៃរបស់គ្រូនៅពេលក្រោយ។

456
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
វានឹងធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ
និងសម្រាប់អ្នក។

457
01:02:37,916 --> 01:02:38,750
នៅទីនេះ។

458
01:02:39,333 --> 01:02:40,166
ជ្រើសរើសមួយ។

459
01:02:44,166 --> 01:02:46,000
អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​បាន​ចាញ់​?

460
01:02:46,083 --> 01:02:47,125
ហេតុអ្វីបន្តលេង?

461
01:02:47,208 --> 01:02:49,541
តើអ្នកដឹងថាការក្លាយជាអ្នកលេងល្បែងពិតប្រាកដមានន័យយ៉ាងណាទេ?

462
01:02:49,625 --> 01:02:52,625
អ្នកលេងល្បែងពិតប្រាកដនៅតែបន្តលេង
ដល់ទីបញ្ចប់ដ៏ជូរចត់។

463
01:02:54,333 --> 01:02:56,333
អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់លឺអំពី talismans ។

464
01:02:57,041 --> 01:03:01,708
ដូចអ្នកឃើញនៅប្រាសាទ
សម្រាប់ការការពារ សន្តិភាព និងទ្រព្យសម្បត្តិ។

465
01:03:01,791 --> 01:03:03,708
ប៉ុន្តែ talismans មិនដូចគ្នាទាំងអស់។

466
01:03:03,791 --> 01:03:06,000
តើ​ពួក​គេ​មិន​គ្រាន់​តែ​សរសេរ​ដោយ​ទឹក​ថ្នាំ​ក្រហម​ទេ​ឬ?

467
01:03:07,500 --> 01:03:12,041
Talismans ត្រូវបានប្រើដើម្បីជួយសង្រ្គោះមនុស្ស។
ពួកគេមិនមែនជាការសរសេរដោយចៃដន្យទេ។

468
01:03:13,625 --> 01:03:14,500
ឧទាហរណ៍។

469
01:03:16,041 --> 01:03:19,458
ប្រភេទនេះដែលអ្នកអាចអានបាន។
ត្រូវបានគេហៅថា "ទេពអប្សរ" ។

470
01:03:20,500 --> 01:03:24,666
{\an8}ក្បាល រាងកាយ ចិត្ត ជើង។
ការសរសេររបស់វាអនុវត្តតាមច្បាប់តឹងរឹង។

471
01:03:24,750 --> 01:03:29,541
អ្នកអាចគិតថាវាជាឧបករណ៍មួយ។
ដើម្បីខ្ចីអំណាចពីព្រះ។

472
01:03:30,916 --> 01:03:33,208
ប្រភេទមួយទៀតគឺបែបនេះ។

473
01:03:33,291 --> 01:03:35,500
ពិបាកយល់។

474
01:03:35,583 --> 01:03:37,083
អរូបីបន្ថែមទៀត។

475
01:03:37,166 --> 01:03:39,416
វាត្រូវបានគេហៅថា "វត្ថុបុរាណ" ។

476
01:03:39,500 --> 01:03:41,416
វាមិនមានរចនាសម្ព័ន្ធថេរទេ។

477
01:03:41,500 --> 01:03:45,250
ប៉ុន្តែតួអង្គនីមួយៗមានថាមពលផ្ទាល់ខ្លួន។

478
01:03:45,333 --> 01:03:49,916
ការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលនីមួយៗមានកម្លាំងវេទមន្ត
ហើយវាមិនអាចជំនួសបានទេ។

479
01:03:53,666 --> 01:03:54,500
អត់ទោស។

480
01:03:54,583 --> 01:03:58,083
ប្រសិនបើ talisman មិនពេញលេញ,
តើវាបាត់បង់ថាមពលទេ?

481
01:04:00,083 --> 01:04:03,750
ឧបមាថា និស្ស័យបឋម
មាននិស្ស័យបន្តិច។

482
01:04:03,833 --> 01:04:06,500
តួអក្សរដែលបាត់នីមួយៗធ្វើឱ្យថាមពលរបស់វាចុះខ្សោយ។

483
01:04:06,583 --> 01:04:11,291
ដូចជាលេខដែលបាត់នៅលើសំបុត្រឆ្នោត។
អ្នក​ចាប់​ពី​រង្វាន់​ទី​មួយ​ទៅ​រង្វាន់​ទី​ពីរ​ទី​បី...

484
01:04:11,375 --> 01:04:13,333
ហើយចុងក្រោយ ... គ្មានរង្វាន់ទេ។

485
01:04:14,083 --> 01:04:17,541
តើយើងអាចដឹងពីអ្វីដែលបាត់
ផ្អែកលើតួអក្សរដែលនៅសល់?

486
01:04:23,208 --> 01:04:26,833
- មេ។ សូមជួយខ្ញុំផង។
- ខ្ញុំទទួលបានតែម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

487
01:04:26,916 --> 01:04:29,916
- ទៅរកអ្នកផ្សេង។
- ប៉ុន្តែលោកគ្រូលីបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅអ្នក។

488
01:04:30,000 --> 01:04:30,833
សូម...

489
01:04:30,916 --> 01:04:34,291
ប្រសិនបើរឿងនេះនិយាយអំពីការកាន់កាប់
ទៅ​រក​អ្នក​បម្រើ ឬ​បូជាចារ្យ។

490
01:04:34,375 --> 01:04:38,000
- គ្រាន់តែក្រឡេកមើល talisman នេះ។
- មិនអីទេ។ រំខានណាស់។

491
01:04:42,666 --> 01:04:43,583
ហេ។

492
01:04:45,583 --> 01:04:47,666
តើអ្នកទទួលបាននេះពីណា?

493
01:04:59,333 --> 01:05:04,333
{\an8}ទេវកថាបុព្វកាលនេះគឺបុរាណ។
វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា "ការ​ចង talisman​" ។

494
01:05:04,416 --> 01:05:07,333
{\an8}- វាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបិទវិញ្ញាណអាក្រក់។
- បិទបាំង?

495
01:05:07,416 --> 01:05:09,041
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​នឹង​បិទ​ពួក​គេ?

496
01:05:10,333 --> 01:05:11,833
វិញ្ញាណមិនសាមញ្ញទេ។

497
01:05:15,458 --> 01:05:19,291
ពួកគេខ្លះគឺសាហាវ។
អ្នក​មិន​អាច​បំផ្លាញ​ពួក​គេ​ឬ​ដេញ​ពួក​គេ​ចេញ​ឆ្ងាយ​។

498
01:05:19,375 --> 01:05:22,875
អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន គឺបិទវាចោល
ដោយចាប់ពួកគេនៅក្នុងកប៉ាល់។

499
01:05:22,958 --> 01:05:25,041
- ដូចតុក្កតាដីឥដ្ឋ?
- បាទ។

500
01:05:25,125 --> 01:05:29,541
នាវាកាន់តែដូចមនុស្ស
កាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់វាក្នុងការកាន់កាប់។

501
01:05:29,625 --> 01:05:31,208
ប៉ុន្តែល្អសម្រាប់ចាប់វិញ្ញាណ។

502
01:05:31,291 --> 01:05:34,333
លោកគ្រូ អ្នកដឹងទេ?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ចប់ talisman នេះ?

503
01:05:34,416 --> 01:05:37,041
-តោះប្រើវាដើម្បីបិទ...
- កុំហៅខ្ញុំថា "ចៅហ្វាយ" ។

504
01:05:38,875 --> 01:05:40,708
ខ្ញុំឈ្មោះ Ah Sheng ។

505
01:05:43,041 --> 01:05:45,208
ចំពោះការផ្សាភ្ជាប់វិញ្ញាណឡើងវិញ...

506
01:05:51,458 --> 01:05:53,083
យើង​អាច​ឆ្លៀត​ឱកាស​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

507
01:06:06,625 --> 01:06:07,833
ទៅយកនាង។

508
01:07:28,375 --> 01:07:30,708
អ្នក​បាន​ដើរ​លើ​អំបិល ហើយ​ប្រើ​ពេល​នេះ​យូរ។

509
01:07:40,625 --> 01:07:41,791
ទឹកឃ្មុំ។

510
01:07:43,166 --> 01:07:44,375
មិនអីទេ។

511
01:07:44,458 --> 01:07:45,875
ចាំមើលអ្នកណាឈ្នះ។

512
01:07:56,125 --> 01:08:00,208
ផ្គរលាន់ប្រាំចុះពីលើមេឃ។
អក្ខរាវិរុទ្ធភ្ញាក់ឡើង។ ទេវកថាភ្លឺ។

513
01:08:00,291 --> 01:08:02,833
បំបិទបណ្តាសា។ បំប្លែងភ្លើង!

514
01:08:09,750 --> 01:08:10,791
ចងវិញ្ញាណ។

515
01:08:12,708 --> 01:08:14,083
ផ្ទេរ!

516
01:08:27,208 --> 01:08:28,708
វាបដិសេធមិនចេញមក។

517
01:08:46,958 --> 01:08:49,458
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្ទើរតែត្រូវបានកាន់កាប់កាលពីម្សិលមិញ

518
01:08:50,250 --> 01:08:54,375
- ប្រហែលជាដោយសារតែខ្ញុំបានប៉ះតុក្កតានោះ។
- វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការកាន់កាប់។

519
01:08:54,458 --> 01:08:58,333
<i>លក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ត្រូវតែបំពេញ
សម្រាប់វិញ្ញាណដើម្បីកាន់កាប់នរណាម្នាក់។</i>

520
01:09:24,250 --> 01:09:26,666
មូ-ហួ។

521
01:09:28,333 --> 01:09:29,333
មូ-ហួ។

522
01:09:38,375 --> 01:09:39,208
បែក!

523
01:09:50,083 --> 01:09:53,083
នេះជារបៀបដែលអ្នកបិទវិញ្ញាណ?
រញ៉េរញ៉ៃ!

524
01:10:03,083 --> 01:10:05,625
យើង​គួរ​តែ​អាច​ទប់​វា​បាន​នៅ​ពេល​នេះ។

525
01:10:06,916 --> 01:10:09,541
តើតុក្កតាដីឥដ្ឋនេះមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
បាននៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក?

526
01:10:10,625 --> 01:10:12,750
តើខ្ញុំអាចយកប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមកវិញដោយរបៀបណា?

527
01:10:15,250 --> 01:10:18,208
វិញ្ញាណដែលស៊ីឈាម
មិនងាយស្រួលក្នុងការដោះស្រាយជាមួយ។

528
01:10:18,916 --> 01:10:22,250
បង្ហូរឈាមមួយដំណក់,
ហើយពួកគេនឹងកាន់កាប់អ្នក។

529
01:10:23,125 --> 01:10:26,583
ខ្ញុំទាយអក្សរខុស
ប៉ុន្តែវានៅតែមានថាមពលខ្លះ។

530
01:10:26,666 --> 01:10:29,708
គ្រាន់តែមិនគ្រប់គ្រាន់,
ដូច្នេះ​វា​បាន​បែក​ចេញ​ជា​សេរី​បន្ទាប់​ពី​ប៉ុន្មាន​វិនាទី។

531
01:10:29,791 --> 01:10:34,791
វិនិច្ឆ័យដោយអ្វីដែលបាត់នៅក្នុង talisman,
មានការប្រែប្រួលជាច្រើនដែលអាចកើតមាន។

532
01:10:35,625 --> 01:10:37,625
បន្ទាប់មកយើងសាកល្បងពួកវាម្តងមួយៗ។

533
01:10:41,416 --> 01:10:45,166
វិញ្ញាណ​ដែល​មាន​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក។
ចង់កាន់កាប់រាងកាយរបស់នាង។

534
01:10:45,250 --> 01:10:47,208
- អ្វី?
- អ្នកបានឮខ្ញុំ។

535
01:10:47,291 --> 01:10:52,708
នៅពេលដែលវិញ្ញាណអាក្រក់មួយចំនួនបានរកឃើញ
រាងកាយសមរម្យពួកគេកាន់កាប់។

536
01:10:52,791 --> 01:10:55,416
- ជាធម្មតាបន្ទាប់ពីប្រាំពីរថ្ងៃ -
- ថ្ងៃពុធមុន។

537
01:10:57,791 --> 01:11:02,125
ខ្ញុំបានយកវាទៅផ្ទះកាលពីថ្ងៃពុធមុន
ហើយ​នាង​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​អ្វី​ប្លែក​នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់។

538
01:11:05,208 --> 01:11:08,541
ដូច្នេះនៅថ្ងៃស្អែកថ្ងៃរះ
វានឹងក្លាយជាថ្ងៃទីប្រាំពីរ។

539
01:11:09,416 --> 01:11:11,541
បន្ទាប់ពីនោះប្រពន្ធរបស់អ្នកនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

540
01:11:14,333 --> 01:11:17,583
- តើអ្នកមិនអាចផ្ញើវាទៅកន្លែងផ្សេងបានទេ?
- ស្តាប់បុរស។

541
01:11:17,666 --> 01:11:20,166
វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។

542
01:11:20,250 --> 01:11:21,875
នាងមានវិញ្ញាណ...

543
01:11:21,958 --> 01:11:25,041
នាងទើបតែជួសជុលតុក្កតា។ អស់ហើយ!

544
01:11:27,625 --> 01:11:28,875
ជួសជុល?

545
01:11:36,375 --> 01:11:40,625
វិញ្ញាណបានជ្រើសរើសអ្នកដែលស្គាល់
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយក talisman នៅលើតុក្កតា។

546
01:11:41,208 --> 01:11:43,458
ម៉េច​ក៏​អាក្រក់​ម្ល៉េះ?

547
01:11:46,750 --> 01:11:48,833
ដឹង​ទេ​ថា​តុក្កតា​នេះ​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា?

548
01:11:53,250 --> 01:11:56,625
តើអ្នករកឃើញនេះនៅឯណា?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកវាពីមុនមក?

549
01:11:56,708 --> 01:12:00,708
វាមានភាពស្មុគស្មាញ។ ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមាន
ដោយវិញ្ញាណដែលវាមាន។

550
01:12:00,791 --> 01:12:01,958
វិញ្ញាណ?

551
01:12:04,083 --> 01:12:08,833
អ្នកចង់ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង
ទៅបងស្រីរបស់អ្នក? នេះប្រហែលជាចម្លើយ។

552
01:12:08,916 --> 01:12:10,083
អ្នកស្រី Liu

553
01:12:12,083 --> 01:12:14,166
អ្នកចង់បានការពិតអំពីបងស្រីរបស់អ្នក

554
01:12:14,250 --> 01:12:17,791
ហើយគាត់ចង់តាមដានប្រភពដើមរបស់តុក្កតា
ដើម្បីសង្គ្រោះប្រពន្ធរបស់គាត់។

555
01:12:19,333 --> 01:12:22,666
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។
ប្រហែលជាយើងអាចរកឃើញចម្លើយចំពោះទាំងពីរ។

556
01:12:24,541 --> 01:12:26,500
ចូរធ្វើវាមុនពេលវាយឺតពេល។

557
01:12:49,791 --> 01:12:51,291
ធ្វើតាមល្បឿននៃការច្រៀងរបស់ខ្ញុំ។

558
01:12:51,375 --> 01:12:54,250
- មិនលឿនពេក មិនយឺតពេក។
- បាទ។

559
01:13:12,083 --> 01:13:14,833
Tai Shang Star of Heaven បន្ត​ឆ្លើយ​តប។

560
01:13:14,916 --> 01:13:17,583
វិញ្ញាណចាកចេញពីរូបកាយ
ហើយចូលទៅក្នុងពិភពក្រោមដី។

561
01:13:18,250 --> 01:13:21,500
Tai Shang Star of Heaven បន្ត​ឆ្លើយ​តប។

562
01:13:21,583 --> 01:13:24,375
វិញ្ញាណចាកចេញពីរូបកាយ
ហើយចូលទៅក្នុងពិភពក្រោមដី។

563
01:13:26,250 --> 01:13:30,250
ចាំថាពេលខ្ញុំទាញខ្សែ
អ្នកត្រូវតែត្រលប់មកវិញ។

564
01:13:30,333 --> 01:13:33,250
បើ​ធូប​ឆេះ​អស់
អ្នកនឹងជាប់គាំងនៅទីនោះ។

565
01:13:57,208 --> 01:13:58,208
បងស្រី

566
01:13:59,000 --> 01:13:59,875
បងស្រី!

567
01:14:03,041 --> 01:14:05,333
កុំទៅណាទៀត។
ឬអ្នកនឹងត្រូវយកទៅឆ្ងាយ។

568
01:14:13,125 --> 01:14:14,500
ខ្ញុំសុំទោស។

569
01:14:14,583 --> 01:14:16,416
ចាំខ្ញុំកូន។

570
01:16:16,541 --> 01:16:19,166
<i>តុក្កតាដីឥដ្ឋ</i>

571
01:16:20,333 --> 01:16:22,750
<i>តុក្កតាដីឥដ្ឋ</i>

572
01:16:23,791 --> 01:16:28,375
<i>តុក្កតាទារកដីឥដ្ឋ</i>

573
01:16:31,541 --> 01:16:36,791
<i>នាងជាតុក្កតា</i>

574
01:16:37,958 --> 01:16:44,208
<i>មិនមែនជាទារកពិតប្រាកដទេ</i>

575
01:16:45,250 --> 01:16:50,333
<i>នាងគ្មានប៉ាដែលស្រលាញ់នាងទេ</i>

576
01:16:50,416 --> 01:16:53,666
<i>ហើយក៏គ្មានម៉ាក់ដែរ</i>

577
01:16:57,000 --> 01:16:58,125
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

578
01:16:59,875 --> 01:17:01,208
បងស្រីខ្ញុំ...

579
01:17:01,291 --> 01:17:05,291
នាងដាក់ទារកដែលស្លាប់របស់នាង
ចូលទៅក្នុងដីឥដ្ឋ ហើយធ្វើជាតុក្កតា។

580
01:17:06,791 --> 01:17:09,291
ព្រលឹងនៅក្នុងដីផ្នូរ,
រាងដោយភ្លើង។

581
01:17:10,125 --> 01:17:12,208
<i>នៅពេលនាងបន្ថែមឈាម និងសាច់របស់ទារក</i>

582
01:17:12,958 --> 01:17:15,750
វាបានប្រែក្លាយព្រលឹងនៅក្នុងដី
ចូលទៅក្នុងវិញ្ញាណអាក្រក់។

583
01:17:26,125 --> 01:17:27,208
សម្លាញ់!

584
01:17:35,833 --> 01:17:36,916
ទឹកឃ្មុំ...

585
01:17:52,041 --> 01:17:53,375
<i>ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ...</i>

586
01:17:54,166 --> 01:17:55,916
នាងបានសម្លាប់ប្តីរបស់នាង។

587
01:17:56,000 --> 01:17:58,041
នាងបានសម្លាប់គ្រួសារទាំងមូល។

588
01:18:01,083 --> 01:18:03,000
នាងត្រូវបានកាន់កាប់។

589
01:18:03,833 --> 01:18:06,083
យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់?

590
01:19:07,416 --> 01:19:10,125
<i>តុក្កតាដីឥដ្ឋ</i>

591
01:19:11,166 --> 01:19:13,291
<i>តុក្កតាដីឥដ្ឋ</i>

592
01:19:15,083 --> 01:19:19,875
<i>តុក្កតាទារកដីឥដ្ឋ</i>

593
01:19:22,125 --> 01:19:25,791
<i>ខ្ញុំនឹងក្លាយជាប៉ារបស់អ្នក</i>

594
01:19:25,875 --> 01:19:29,541
<i>ខ្ញុំនឹងក្លាយជាម្តាយរបស់អ្នក</i>

595
01:19:29,625 --> 01:19:35,458
<i>ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកជារៀងរហូត</i>

596
01:19:40,125 --> 01:19:40,958
បងស្រី!

597
01:19:41,750 --> 01:19:42,666
បងស្រីកុំ!

598
01:19:43,333 --> 01:19:44,166
បងស្រី!

599
01:19:45,208 --> 01:19:47,041
Hsu-Chuan, កាន់នាងឱ្យតឹង។

600
01:19:50,500 --> 01:19:51,500
បងស្រី

601
01:19:53,583 --> 01:19:54,458
បងស្រី

602
01:20:13,000 --> 01:20:15,750
វិញ្ញាណទាំងនេះត្រូវបានបង្កើត
ពីដីទីបញ្ចុះសព។

603
01:20:15,833 --> 01:20:17,375
កុំឆ្ងល់ថាពួកគេអាក្រក់ណាស់។

604
01:20:17,458 --> 01:20:18,833
- ពួកគេ?
- បាទ។

605
01:20:18,916 --> 01:20:20,541
វាមិនមែនតែមួយទេ។

606
01:20:20,625 --> 01:20:22,958
មានព្រលឹងជាច្រើននៅក្នុងដីនោះ។

607
01:20:23,041 --> 01:20:24,750
តើយើងអាចបិទពួកវាបានទេ?

608
01:20:30,500 --> 01:20:32,125
យើង​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។ តោះទៅ។

609
01:20:33,250 --> 01:20:35,333
យើងត្រូវតែស្វែងរកសាកសព Liu Hsin ឱ្យបានឆាប់។

610
01:20:39,666 --> 01:20:41,083
<i>ដើម្បីចាប់វិញ្ញាណអាក្រក់</i>

611
01:20:41,166 --> 01:20:45,250
<i>អ្នកត្រូវការមិនត្រឹមតែការចងដ៏មានឥទ្ធិពលប៉ុណ្ណោះទេ
talisman ប៉ុន្តែក៏ជានាវាត្រឹមត្រូវផងដែរ។

612
01:20:46,375 --> 01:20:47,625
<i>យោងតាមអត្ថបទបុរាណ</i>

613
01:20:47,708 --> 01:20:51,875
<i>រាងកាយមនុស្សអាចប្រើដើម្បីចង
វិញ្ញាណអាក្រក់ ខ្មោច និងអារក្ស</i>

614
01:20:52,958 --> 01:20:56,833
<i>វាមានន័យថារាងកាយរបស់មនុស្ស
មានកម្លាំងខ្លាំងជាងតុក្កតាដីឥដ្ឋទៅទៀត។</i>

615
01:20:56,916 --> 01:21:00,041
យើងត្រូវតែស្វែងរកសាកសព Liu Hsin
ហើយ​បិទ​វិញ្ញាណ​នៅ​ក្នុង​នោះ

616
01:21:00,125 --> 01:21:03,625
ឬពួកគេនឹងបន្តបំបៅ
នៅលើឈាមប្រពន្ធរបស់អ្នកហើយកាន់តែខ្លាំង។

617
01:21:05,583 --> 01:21:07,541
តើ​មាន​វិធី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ បើ​យើង​មិន​ធ្វើ?

618
01:21:11,916 --> 01:21:13,250
អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង​។

619
01:21:21,375 --> 01:21:23,083
តើនាងបានឃើញ Liu Hsin នៅឯណាទេ?

620
01:21:23,166 --> 01:21:26,416
យោងតាមនាង Liu Hsin កប់ខ្លួនឯង
នៅពីក្រោយជញ្ជាំងចង្ក្រាន។

621
01:21:26,500 --> 01:21:27,750
រួមជាមួយតុក្កតា។

622
01:21:27,833 --> 01:21:30,208
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ជិតភ្លឺហើយ។

623
01:21:30,791 --> 01:21:34,416
ប្រសិនបើអ្នកទៅទីនោះហើយទទួលបាន
គ្រួសាររបស់អ្នកទាំងមូលនឹងត្រូវបាត់បង់។

624
01:21:38,875 --> 01:21:41,250
ខ្ញុំនឹងទប់
រហូតដល់ធូបឆេះ។

625
01:21:41,333 --> 01:21:43,625
បន្ទាប់ពីនោះវានឹងជិតភ្លឺ។

626
01:21:43,708 --> 01:21:45,375
ចាំមើលប្រពន្ធរបស់អ្នក។

627
01:21:50,791 --> 01:21:52,833
នេះនឹងការពារអ្នកប្រសិនបើពួកគេចូលទៅជិត។

628
01:21:56,750 --> 01:21:59,458
ស្វែងរក talisman ចង
ក៏សំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំដែរ។

629
01:21:59,541 --> 01:22:02,375
លំនៅដ្ឋានរបស់ចៅហ្វាយនាយសេឡេស្ទាល, ភ្នំឡុងហ៊ូ

630
01:22:07,291 --> 01:22:08,291
អា-សេង។

631
01:22:10,291 --> 01:22:11,666
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

632
01:22:22,041 --> 01:22:23,166
ប្លង់មានភាពស្មុគស្មាញ។

633
01:22:24,375 --> 01:22:25,500
តោះទៅជាន់ខាងលើ។

634
01:22:26,333 --> 01:22:31,083
សាលព្រះពុទ្ធគឺនៅទីនោះ
ហើយបន្ទប់ដុតនៅខាងក្រោយ។

635
01:22:38,875 --> 01:22:43,208
សូម្បី​តែ​រូប​ព្រះ​មួយ​អង្គ​ក៏​ត្រូវ​ខ្ទេច​ខ្ទី​យ៉ាង​នេះ​ដែរ។
តើពួកគេទទួលទានឈាមប៉ុន្មាន?

636
01:22:44,666 --> 01:22:48,041
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- ខ្ញុំបាននិយាយថា ... នេះនឹងមិនងាយស្រួលទេ។

637
01:22:50,666 --> 01:22:53,333
តោះទៅ។ ពេល​វេលា​អស់​ហើយ។

638
01:22:57,541 --> 01:22:58,416
តើមានអ្វីខុស?

639
01:23:01,708 --> 01:23:02,541
ខ្ញុំបានស្លាប់។

640
01:23:02,625 --> 01:23:04,333
<i>ខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ តើអ្នកនៅទីនោះទេ?</i>

641
01:23:04,416 --> 01:23:06,875
- ខ្ញុំនៅនឹងកន្លែងដែលអ្នកស្លាប់។
- មិនអីទេ។

642
01:23:06,958 --> 01:23:09,291
ជាប់នឹងផែនការ។ ខ្ញុំកំពុងមករកអ្នក។

643
01:23:13,125 --> 01:23:15,375
<i>អ្នកបាននិយាយថាមានការប្រែប្រួលជាច្រើន។</i>

644
01:23:15,458 --> 01:23:19,208
<i>ដូច្នេះ ទោះបីជាយើងរកឃើញសាកសពរបស់នាងក៏ដោយ
យើងប្រហែលជាមិនអាចចាប់វិញ្ញាណបានទេ។</i>

645
01:23:19,291 --> 01:23:20,125
បាទ។

646
01:23:20,208 --> 01:23:24,541
មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំបានស្កេនឈុតឆាកសម្រាប់ហ្គេម
នៅថ្ងៃដែលគាត់បានរកឃើញតុក្កតាដីឥដ្ឋ។

647
01:23:24,625 --> 01:23:26,458
វាដូចគ្នាទៅនឹងផ្ទះ។

648
01:23:26,541 --> 01:23:28,250
ឈានដល់ចំណុច។ វាជិតភ្លឺហើយ។

649
01:23:30,125 --> 01:23:32,333
កន្លែងកើតហេតុត្រូវបានស្កេនយ៉ាងពេញលេញ។

650
01:23:32,416 --> 01:23:36,833
វាមានន័យថាតុក្កតានិងបំណែកដែលខូចរបស់វា។
ត្រូវបានស្កេនផងដែរ។

651
01:23:36,916 --> 01:23:40,125
បំណែកដែលខូចគួរតែមាន
ផ្នែកដែលបាត់របស់ talisman ។

652
01:23:41,000 --> 01:23:44,166
<i>ដូច្នេះយើងបែកគ្នា។</i>

653
01:23:44,250 --> 01:23:46,750
<i>អ្នករកឃើញសាកសព Liu Hsin
នៅក្នុងពិភពពិត។</i>

654
01:23:48,375 --> 01:23:50,916
<i>ហើយខ្ញុំចូលលេងហ្គេម
ដើម្បីស្វែងរកបំណែកដែលបាត់។</i>

655
01:23:51,833 --> 01:23:55,958
<i>បន្ទាប់​មក​យើង​កាត់​វា​ចូល​គ្នា។
ដើម្បីបង្ហាញ talisman ពេញលេញ។</i>

656
01:23:56,625 --> 01:23:59,666
មានតែពេលនោះទេដែលយើងអាចបិទវិញ្ញាណទៅឆ្ងាយ
មុនពេលថ្ងៃរះ។</i>

657
01:24:12,250 --> 01:24:13,208
ពិធីជប់លៀងល្អ។

658
01:24:30,666 --> 01:24:32,541
តើអ្នកបានទៅដល់បន្ទប់ផ្ទុកហើយឬនៅ?

659
01:24:33,208 --> 01:24:37,333
ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់មានតុក្កតាអាក្រក់ជាច្រើន។

660
01:24:37,416 --> 01:24:38,833
បាទ នោះហើយជាវា។

661
01:24:39,458 --> 01:24:41,375
<i>ដើរដល់ទីបញ្ចប់ ហើយបត់ឆ្វេង។</i>

662
01:24:42,000 --> 01:24:44,125
ផ្លូវនោះនាំទៅដល់បន្ទប់ដុត។

663
01:24:56,708 --> 01:24:58,041
ព្យាយាមកាន់កាប់ខ្ញុំ?

664
01:24:58,708 --> 01:25:00,750
អ្នកបានយកវាមកលើខ្លួនអ្នក។

665
01:25:00,833 --> 01:25:02,875
ផ្គរលាន់ប្រាំចុះពីលើមេឃ។

666
01:25:02,958 --> 01:25:05,041
Qi ដល់ការបំផ្លាញ។ បែក!

667
01:25:18,500 --> 01:25:20,833
កន្លែងណាស្រួលស្លាប់។

668
01:25:39,333 --> 01:25:40,416
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ Liu Hsin។

669
01:25:40,500 --> 01:25:42,000
<i>រកឃើញបំណែកដែលបាត់ឬ?</i>

670
01:25:42,083 --> 01:25:44,708
ខ្ញុំនៅតែរកមើល។
ទ្រាំជាមួយខ្ញុំបន្តិចទៀត។

671
01:26:24,958 --> 01:26:26,458
<i>យើង​បាន​ពិនិត្យ​វា​ម្ដង​ទៀត​នៅ​ពេល​នេះ។</i>

672
01:26:26,541 --> 01:26:29,916
មួយផ្នែកធំនៃកន្លែងដុត
ខូច។

673
01:26:31,125 --> 01:26:33,583
<i>- វាអាចជាម៉ាស៊ីនស្កេនត្រូវបានខូច?
- មិនប្រាកដទេ។</i>

674
01:26:33,666 --> 01:26:37,500
<i>ទោះបីជាវាជាវាក៏ដោយ វាមិនគួរមើលទៅ
ដូចនេះពីគ្រប់ជ្រុង។</i>

675
01:26:48,833 --> 01:26:50,000
<i>ដាក់វាមកវិញ។</i>

676
01:26:53,375 --> 01:26:54,708
<i>ដាក់វាមកវិញ។</i>

677
01:26:56,000 --> 01:26:57,541
<i>ដាក់តុក្កតាមកវិញ។</i>

678
01:27:16,458 --> 01:27:19,791
ផេះទៅផេះ នោះហើយជាជោគវាសនារបស់មនុស្សគ្រប់រូប។

679
01:27:19,875 --> 01:27:22,958
ធូប​មិន​ទាន់​ឆេះ​នៅ​ឡើយ​ទេ។
វាមិនអាចឆេះបានទេ។

680
01:27:54,458 --> 01:27:55,458
អា-សេង។

681
01:27:57,666 --> 01:27:58,916
ខ្ញុំបានរកឃើញ talisman ។

682
01:28:04,083 --> 01:28:06,000
អាសេង!

683
01:29:03,583 --> 01:29:04,583
អាសេង!

684
01:29:04,666 --> 01:29:07,041
ប្រពន្ធខ្ញុំទៅហើយ។

685
01:29:07,958 --> 01:29:10,208
ខូច។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យមើលនាង!

686
01:29:13,000 --> 01:29:13,833
អាសេង!

687
01:29:16,500 --> 01:29:17,500
បើកទ្វារ!

688
01:29:22,041 --> 01:29:22,875
អាសេង!

689
01:29:31,208 --> 01:29:32,875
ស្វែងរកអ្វីមួយ...

690
01:29:33,875 --> 01:29:35,375
បើកទ្វារភ្លាម!

691
01:29:48,791 --> 01:29:49,625
ប្រើ​និស្ស័យ!

692
01:29:51,250 --> 01:29:52,833
ប្រើ​និស្ស័យ!

693
01:30:17,666 --> 01:30:18,750
ហ៊ូ...

694
01:30:19,416 --> 01:30:21,250
ហ៊ូ-ឈួន។

695
01:30:24,833 --> 01:30:25,958
ហ៊ូ-ឈួន។

696
01:30:29,208 --> 01:30:30,708
ខ្ញុំបានរកឃើញបំណែកដែលបាត់។

697
01:30:31,291 --> 01:30:32,166
សម្លាញ់!

698
01:30:46,708 --> 01:30:48,750
– សម្លាញ់!
- ហ៊ូ-ឈួន។

699
01:30:50,875 --> 01:30:51,708
ទឹកឃ្មុំ។

700
01:30:53,375 --> 01:30:54,208
ទឹកឃ្មុំ។

701
01:30:56,916 --> 01:30:57,791
Mu-Hua,

702
01:30:58,583 --> 01:30:59,708
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

703
01:31:04,125 --> 01:31:05,791
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺណាស់។

704
01:31:07,500 --> 01:31:09,458
ខ្ញុំដឹង។

705
01:31:11,875 --> 01:31:13,333
ចូរយើងប្រយុទ្ធជាមួយគ្នា។

706
01:31:14,833 --> 01:31:16,875
កុំបោះបង់។

707
01:31:19,375 --> 01:31:20,208
មើល...

708
01:31:25,750 --> 01:31:26,958
ភីននី តូច។

709
01:31:30,291 --> 01:31:31,583
Pinny តូចដែលអ្នកគូរ?

710
01:31:32,166 --> 01:31:33,083
នាងមិនគួរអោយស្រលាញ់ទេ?

711
01:31:33,166 --> 01:31:35,458
- នាងអាក្រក់ណាស់។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

712
01:31:35,541 --> 01:31:38,500
<i>- ហេតុអ្វីបានជានាងសក់ទង់ដែង?
- ខ្ញុំគិតថាវាទាន់សម័យ។</i>

713
01:31:46,250 --> 01:31:48,333
យើងជាគ្រួសារមួយ។

714
01:31:48,958 --> 01:31:50,083
រួមគ្នា។

715
01:31:50,708 --> 01:31:52,458
រួមគ្នាជាគ្រួសារ។

716
01:32:02,041 --> 01:32:03,041
ហ៊ឺ ឈួន!

717
01:32:03,125 --> 01:32:04,166
សង្កត់នាងឱ្យតឹង!

718
01:32:06,583 --> 01:32:08,583
ផ្គរលាន់ប្រាំចុះពីលើមេឃ។

719
01:32:08,666 --> 01:32:10,041
- អក្ខរាវិរុទ្ធភ្ញាក់ឡើង។
– សម្លាញ់!

720
01:32:10,125 --> 01:32:11,250
បំបិទបណ្តាសា។

721
01:33:21,333 --> 01:33:22,291
ទឹកឃ្មុំ។

722
01:33:24,875 --> 01:33:25,916
យើងមិនអាចប្រើសាកសពបានទេ។

723
01:33:27,000 --> 01:33:29,458
ពួកគេបានរីកចម្រើនខ្លាំង
បន្ទាប់ពីផ្តល់ឈាមរបស់នាង។

724
01:33:33,791 --> 01:33:34,916
សម្លាញ់ កូន។

725
01:33:39,291 --> 01:33:42,458
វាមិនមែនជាប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ។
ពួកគេចង់កើតជាថ្មីតាមរយៈទារក។

726
01:33:52,958 --> 01:33:54,083
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

727
01:33:54,166 --> 01:33:57,208
- យើងត្រូវបិទវានៅខាងក្នុងទារក។
– ទេ!

728
01:33:57,291 --> 01:33:58,750
ត្រូវតែមានវិធីផ្សេង!

729
01:33:58,833 --> 01:34:01,666
សម្លាញ់, រក្សាទុក Pinny តិចតួច។

730
01:34:02,250 --> 01:34:05,333
យើងអស់ពេលហើយ។
ខ្ញុំនៅតែអាចជួយសង្គ្រោះប្រពន្ធរបស់អ្នក។

731
01:34:06,500 --> 01:34:09,291
ត្រូវតែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។

732
01:34:09,375 --> 01:34:12,916
- ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះពួកគេទាំងពីរ។
- រក្សាទុក Pinny ។

733
01:34:13,000 --> 01:34:15,500
វាជិតភ្លឺហើយ។ អ្នកនឹងបាត់បង់ពួកគេទាំងពីរ!

734
01:34:16,541 --> 01:34:17,458
សូម...

735
01:34:18,375 --> 01:34:20,250
ខ្ញុំចង់ជួយសង្គ្រោះពួកគេទាំងពីរ។

736
01:34:20,333 --> 01:34:21,458
សូម។

737
01:34:21,541 --> 01:34:23,208
ត្រូវតែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។

738
01:34:24,125 --> 01:34:25,541
ត្រូវតែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។

739
01:34:33,250 --> 01:34:34,750
អ្នកអស់ពេលហើយ។

740
01:34:38,583 --> 01:34:40,166
<i>ដើម្បីចាប់វិញ្ញាណអាក្រក់</i>

741
01:34:40,250 --> 01:34:44,541
<i>អ្នកត្រូវការមិនត្រឹមតែការចងដ៏មានឥទ្ធិពលប៉ុណ្ណោះទេ
talisman ប៉ុន្តែក៏ជានាវាត្រឹមត្រូវផងដែរ។

742
01:34:47,125 --> 01:34:49,666
តើមានវិធីផ្សេងទេ?

743
01:34:51,583 --> 01:34:58,000
<i>វិញ្ញាណអាក្រក់ និងព្រលឹងពីដីទីបញ្ចុះសព
អាចត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់តែនៅក្នុងសាកសព។</i>

744
01:34:59,208 --> 01:35:00,458
អាសេង!

745
01:35:13,208 --> 01:35:14,333
ហ៊ឺ ឈួន!

746
01:35:15,916 --> 01:35:16,750
ហ៊ឺ ឈួន!

747
01:35:19,791 --> 01:35:20,958
ហ៊ូ ឈួន ទេ!

748
01:35:22,250 --> 01:35:23,375
ទេ

749
01:35:25,291 --> 01:35:26,416
កុំធ្វើវា។

750
01:35:31,916 --> 01:35:33,000
ទេ!

751
01:35:35,333 --> 01:35:37,333
បិទពួកវាឥឡូវនេះ!

752
01:36:05,583 --> 01:36:06,708
ទេ

753
01:36:07,833 --> 01:36:08,958
ហ៊ូ-ឈួន។

754
01:36:19,791 --> 01:36:20,916
ហ៊ូ-ឈួន។

755
01:36:22,416 --> 01:36:23,291
ហ៊ូ-ឈួន។

756
01:36:25,041 --> 01:36:26,416
<i>ឈាម</i>

757
01:36:26,500 --> 01:36:28,000
<i>ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរាងកាយ។</i>

758
01:36:28,083 --> 01:36:29,833
<i>ខ្ញុំចង់បានរាងកាយ។</i>

759
01:36:29,916 --> 01:36:30,875
<i>រាងកាយទារក។</i>

760
01:36:30,958 --> 01:36:32,291
ហ៊ឺ ឈួន!

761
01:36:32,375 --> 01:36:34,916
<i>ចាក់នាង!</i>

762
01:36:35,000 --> 01:36:36,041
ហ៊ូ ឈួន កុំ។

763
01:36:37,166 --> 01:36:38,875
ហ៊ូ ឈួន កុំ!

764
01:36:39,541 --> 01:36:41,166
ខ្ញុំ Mu-Hua!

765
01:36:41,250 --> 01:36:44,250
<i>ចាក់នាង!</i>

766
01:37:05,000 --> 01:37:06,291
ទឹកឃ្មុំ។

767
01:37:10,833 --> 01:37:12,708
ហ៊ូ-ឈួន។

768
01:37:20,625 --> 01:37:21,875
ហ៊ូ-ឈួន។

769
01:37:22,833 --> 01:37:24,666
កុំបោះបង់។

770
01:37:26,208 --> 01:37:27,458
យើងជាគ្រួសារមួយ។

771
01:37:28,875 --> 01:37:30,041
រួមគ្នា។

772
01:37:39,000 --> 01:37:39,916
ហ៊ឺ ឈួន!

773
01:37:47,083 --> 01:37:49,500
អាសេង! ពេលនេះ!

774
01:37:51,791 --> 01:37:53,000
អាសេង!

775
01:37:53,083 --> 01:37:55,291
តើអ្នកមិននិយាយថា talismans ជួយសង្គ្រោះជីវិតទេ?

776
01:37:58,166 --> 01:37:59,791
បិទពួកវាឥឡូវនេះ!

777
01:38:01,208 --> 01:38:02,291
ទេ...

778
01:38:13,750 --> 01:38:15,875
<i>ផ្គរលាន់ប្រាំចុះពីលើមេឃ។</i>

779
01:38:15,958 --> 01:38:18,708
<i>ភ្លើងបីបញ្ឆេះ និងបំប្លែង
ទៅជាទម្រង់ 10,000។</i>

780
01:38:19,708 --> 01:38:22,958
<i>- អក្ខរាវិរុទ្ធភ្ញាក់ឡើង។ វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ ចែងចាំង</i>
– ទេ!

781
01:38:24,375 --> 01:38:26,416
ចាង ស៊ូឈួន! មកវិញហើយ!

782
01:38:26,500 --> 01:38:29,000
<i>សម្អាតភ្លើង។ បំបិទបណ្តាសា។</i>

783
01:38:35,458 --> 01:38:36,291
បិទពួកវា!

784
01:38:54,875 --> 01:38:56,208
ភីននី តូច...

785
01:39:00,333 --> 01:39:02,875
នាងនឹងធំឡើងមានសុខភាពល្អ។

786
01:39:51,958 --> 01:39:55,750
"មានពេលមួយ
មានជាងឈើចាស់ម្នាក់”។

787
01:39:56,791 --> 01:39:59,458
"គាត់សុបិននៅថ្ងៃមួយ។

788
01:40:00,583 --> 01:40:04,083
គាត់​នឹង​បង្កើត​អាយ៉ង​របស់​គាត់»។

789
01:40:05,583 --> 01:40:09,500
"ថ្ងៃមួយគាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើការ" ។

790
01:40:10,833 --> 01:40:13,833
"ឆ្លាក់ឈើបន្តិចម្តងៗ..."

791
01:40:14,458 --> 01:40:15,708
"ភ្លាមៗនោះ

792
01:40:18,083 --> 01:40:20,625
អាយ៉ង​បាន​ព្រិច​ភ្នែក»។

793
01:40:22,875 --> 01:40:25,833
"វាញញឹមដាក់គាត់ហើយនិយាយថា

794
01:40:31,791 --> 01:40:33,166
'ប៉ា។'"

795
01:40:44,541 --> 01:40:45,625
ប៉ា។

796
01:40:52,750 --> 01:40:53,875
ប៉ា។

797
01:40:57,458 --> 01:40:59,166
កញ្ចប់សម្រាប់លោកស្រី Hsu Mu-Hua ។

798
01:41:08,958 --> 01:41:12,250
ឌ្រីមលែន កម្សាន្ត

799
01:41:44,416 --> 01:41:45,666
ក្លិនល្អណាស់។

800
01:41:49,916 --> 01:41:50,750
អាហារថ្ងៃត្រង់រួចរាល់។

801
01:42:07,250 --> 01:42:10,375
សាស៊ីមីចម្អិនយ៉ាងពេញលេញ។
មិនចាំបាច់សម្រាប់ steak ដើម្បីធ្វើបានល្អ។

802
01:42:24,375 --> 01:42:28,125
Little Pinny មានអាយុប្រាំមួយខែ។

803
01:42:29,833 --> 01:42:31,416
ឥឡូវនេះនាងអាចរមៀល។

804
01:42:32,625 --> 01:42:33,666
ហើយ...

805
01:42:34,583 --> 01:42:36,166
ខ្ញុំបានបង្រៀននាង

806
01:42:37,791 --> 01:42:39,208
ដើម្បីនិយាយថា "ប៉ា" ។

807
01:42:42,041 --> 01:42:44,416
នាងតូចពេក។ នាង​មិន​អាច​និយាយ​បាន​នៅ​ឡើយ​ទេ។

808
01:43:08,833 --> 01:43:10,500
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

809
01:43:14,291 --> 01:43:16,083
ដូច្នេះច្រើនណាស់។

810
01:43:25,666 --> 01:43:27,083
ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយអ្នក។

811
01:43:29,416 --> 01:43:31,791
ភ្ជាប់ទៅទូរស័ព្ទ និងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។

812
01:43:31,875 --> 01:43:33,708
ខ្ញុំធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពួកគេជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

813
01:43:34,500 --> 01:43:38,000
ខ្ញុំនឹងមើល Pinny តូចធំឡើង
ហើយខ្ញុំនឹងមើលអ្នកចាស់។

814
01:43:45,500 --> 01:43:47,416
ខ្ញុំនឹងកាន់ដៃរបស់អ្នកជារៀងរហូត។

815
01:43:49,583 --> 01:43:51,166
រក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ...

816
01:43:55,416 --> 01:43:57,041
អូ ខ្ញុំមានន័យថា...

817
01:43:57,125 --> 01:43:58,583
យើងនឹងនៅជាមួយគ្នា។

818
01:45:33,000 --> 01:45:36,500
ការចង

819
01:45:43,416 --> 01:45:50,416
លួចព្រលឹង - ខ្ចីជីវិត

820
01:46:30,875 --> 01:46:34,333
ការរស់ឡើងវិញ

821
01:50:20,333 --> 01:50:25,333
បកប្រែចំណងជើងរងដោយ៖




